1
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
اول از همه،

2
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
می خواهم تشکر کنم
همه برای آمدن

3
00:00:25,526 --> 00:00:27,027
رها کردن ساعات ناهار
و همه اینها

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
و خداوند می داند،
برای همه ما بسیار هیجان انگیز است

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
خوشحالم که اینجا هستم.

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,032
اوه منم همینطور

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
کاملا. و اجازه دهید فقط
دستمان را درست در آن بگیریم

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
چه کسی می خواهد ما را راه اندازی کند؟

9
00:00:35,536 --> 00:00:36,537
من خواهم بود
برای شروع خوشحالم

10
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
میدونی چیه؟ گوئن،
چرا ما را راه نمی اندازی؟

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
باشه حتما...

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
شما نیاز ندارید
اشاره گر اینجاست، شما؟

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
نه نیازی ندارم
اشاره گر با تشکر

14
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
من فقط نگه می دارم
پس به آن

15
00:00:42,543 --> 00:00:43,544
اوه، او خوب است. گوئن؟

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,045
وجود دارد
دغدغه ای که من دارم

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,547
که من فکر می کنم
نیاز به رسیدگی دارد

18
00:00:46,547 --> 00:00:48,549
این است که ما نمی توانیم داشته باشیم
Port-a-potties

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,050
خیلی دور
مسیر اصلی،

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,552
چون ما داریم
بسیاری از سالمندان

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
اوه، ما آن را حل کرده ایم.

22
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
ما میگیریم
Port-a-potties

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,557
و آنها را قرار دهید
همینجا

24
00:00:56,557 --> 00:00:58,058
آنها نمی خواهند
در راه باشد

25
00:00:58,058 --> 00:00:59,560
ما می خواهیم
یک ظرف قرار دهید

26
00:00:59,560 --> 00:01:01,061
نزدیک
هنر و صنایع دستی

27
00:01:01,562 --> 00:01:03,063
این سطل های بزرگ است
شما در مورد صحبت می کنید؟

28
00:01:03,564 --> 00:01:04,565
ما بشکه هم داریم.

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,567
و ما قرار می دهیم
بشکه های هر گوشه

30
00:01:06,567 --> 00:01:08,068
یک دقیقه صبر کن
اون... اون جعبه؟

31
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
این بزرگ است
بشکه، چون گرفتی

32
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
پای خوردن در جریان است
همینجا

33
00:01:11,572 --> 00:01:13,073
این بیشتر یک زباله دان است
از یک بشکه

34
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
این یک چیز دیگر است.
اگر اتفاقی بیفتد

35
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
مثل پارسال
با اون پای خوردن...

36
00:01:15,576 --> 00:01:19,079
که برای من می آورد
به یک نقطه ... امنیت.

37
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
اوه خدا

38
00:01:20,080 --> 00:01:23,584
امنیت. من می گویم
ما اینجا تفنگ می گذاریم،

39
00:01:23,584 --> 00:01:26,587
مردی با تفنگ اینجا،
و یک تفنگ اینجا

40
00:01:26,587 --> 00:01:27,588
از کل میدان محافظت کنید.

41
00:01:27,588 --> 00:01:28,589
آیا واقعا
لازم است؟

42
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
بله. یادت باشه چقدر
ما پارسال تخم مرغ گرفتیم؟

43
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
کاملا.

44
00:01:32,593 --> 00:01:34,595
چی بهت بگم
ما به عنوان پانچ خوشحالیم.

45
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
ما ... ما خیلی افتخار می کنیم.

46
00:01:37,097 --> 00:01:38,599
ما این را می دانیم
هر کاری که اینجا انجام می دهیم

47
00:01:38,599 --> 00:01:40,601
اولین مورد برای بلین است
و اولین مورد برای میسوری،

48
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
که هر کاری انجام دهیم
قرار است استاندارد باشد

49
00:01:42,603 --> 00:01:46,106
که در برابر آن همه
هفتصدسالگی...

50
00:01:46,106 --> 00:01:49,109
اون 150...
قضاوت خواهد شد.

51
00:01:49,109 --> 00:01:52,112
مردم بلین
افرادی هستند که می توانند انجام دهند.

52
00:01:52,112 --> 00:01:53,614
در واقع، می دانید، وجود دارد
یک ضرب المثل قدیمی در میسوری

53
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
اگر هوا را دوست ندارید،
فقط 5 دقیقه صبر کنید

54
00:01:56,617 --> 00:02:00,621
در بلین، من صادقانه
با سخت کوشی باور کن

55
00:02:00,621 --> 00:02:02,623
ما می توانیم آن را پایین بیاوریم
تا 3 یا 4 دقیقه

56
00:02:02,623 --> 00:02:05,042
اینجا در ما
سال صد ساله

57
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
ما خیلی چیزها داریم
صحبت کردن در مورد

58
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
زیاد هست
برای افتخار کردن

59
00:02:08,045 --> 00:02:09,546
و ما بسیار افتخار می کنیم
از آن،

60
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
و فکر می کنم زمانش فرا رسیده است

61
00:02:10,547 --> 00:02:12,049
که دنیا
درباره بلین بیشتر می داند.

62
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
ما در حال چرت زدن هستیم،

63
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
قطعا از این جهت،
برای بیرون آوردن آن

64
00:02:15,052 --> 00:02:19,056
همه چیز شروع شد
با بلین فابین

65
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
او توسط 30 شهرک نشین استخدام شد

66
00:02:21,058 --> 00:02:24,061
برای هدایت یک اکسپدیشن واگن قطار
از فیلادلفیا تا کالیفرنیا.

67
00:02:24,061 --> 00:02:25,562
اوه، در شب چهاردهم،

68
00:02:26,063 --> 00:02:28,065
کلمه آن است که آنها بودند
دور آتش نشسته،

69
00:02:28,065 --> 00:02:30,567
و بلین گفت
"بویش می کنی؟

70
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
بوی نمک میدهی
در هوا؟"

71
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
او گفت: «ما اینجا هستیم.
من تو را به کالیفرنیا آوردم."

72
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
و بنابراین وجود داشت
یک مهمانی بزرگ آن شب

73
00:02:36,573 --> 00:02:39,076
و صبح روز بعد،
آنها بلند شدند اوه...

74
00:02:39,076 --> 00:02:40,577
آنها اقیانوس را ندیدند

75
00:02:41,078 --> 00:02:43,080
چون در میسوری بودند.

76
00:02:43,080 --> 00:02:46,583
اوه، بلین توانست متقاعد کند
آنها را برای مدتی کوتاه

77
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
که فقط جزر و مد بود
و چیزها،

78
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
اما اتفاقی که افتاده بود
که اشتباهاتی مرتکب شده بود

79
00:02:50,587 --> 00:02:53,590
هوای بد آشنا بود،
شاید با مسیر مناسب

80
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
اما همانطور که معلوم است،

81
00:02:54,591 --> 00:02:56,593
همه کاملا خوشحال بودند
جایی که بودند باشند

82
00:02:56,593 --> 00:02:58,595
بنابراین آنها گفتند: "اشکال ندارد که ما این کار را نکردیم
آن را به کالیفرنیا برسانید

83
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
ما اینجا می مانیم."

84
00:02:59,596 --> 00:03:02,099
و به همین دلیل است
من پشت این میز هستم

85
00:03:02,099 --> 00:03:05,602
خوب، من بسیار با افتخار می گویم
که من یک نسل مستقیم هستم

86
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
از بلین فابین

87
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.

88
00:03:09,106 --> 00:03:11,608
همانطور که پدر و مادر من
و پدر و مادرشان

89
00:03:12,109 --> 00:03:13,610
و پدر و مادرشان
و پدر و مادرشان

90
00:03:14,111 --> 00:03:15,112
و غیره و غیره.

91
00:03:15,112 --> 00:03:18,115
من بسیار هیجان زده هستم
نمایش در راه است،

92
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
چون خواهد شد
اولین بار

93
00:03:20,617 --> 00:03:23,620
من تجربه را خواهم داشت
از نشستن در بین تماشاگران

94
00:03:23,620 --> 00:03:28,125
و دیدن هنرپیشه ها
جد من...

95
00:03:28,125 --> 00:03:31,128
... واقعی
بلین فابین

96
00:03:31,128 --> 00:03:34,631
فابین بودن
همیشه آسان نیست

97
00:03:34,631 --> 00:03:38,635
اوم، من مطمئنا می توانم درک کنم
کندی ها چه احساسی دارند

98
00:03:38,635 --> 00:03:42,139
من بودم
زندگی در نیویورک

99
00:03:42,139 --> 00:03:44,641
و در آنجا کار می کند
به عنوان بازیگر و کارگردان

100
00:03:44,641 --> 00:03:47,144
و طراح رقص
برای 25 سال یا بیشتر،

101
00:03:47,144 --> 00:03:49,646
و من واقعا احساس کردم
من نیاز به تغییر داشتم

102
00:03:49,646 --> 00:03:52,149
من در خیالاتم تصور کردم
فکر می کنم،

103
00:03:52,149 --> 00:03:54,651
که وقتی اینجا آمدم،

104
00:03:54,651 --> 00:03:57,154
من به طور کامل
زندگی متفاوت

105
00:03:57,654 --> 00:04:00,157
اوه، شاید، ام...

106
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
یک کارگر ساختمانی

107
00:04:01,658 --> 00:04:03,160
یا یکی از آن بچه ها

108
00:04:03,160 --> 00:04:07,164
که روی آن ها کار می کند
چیزهای سیم بالا که، اوه...

109
00:04:07,164 --> 00:04:08,165
با کلاه سخت

110
00:04:08,165 --> 00:04:10,667
می دانی،
آن نوع کلاه فراگیر

111
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
و با بچه ها

112
00:04:13,670 --> 00:04:15,672
اما واقعا اینطور نبود
کار کردن

113
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
من شروع به درک کردم، حدس می زنم،

114
00:04:17,674 --> 00:04:20,177
که تئاتر
هنوز در خونم بود

115
00:04:20,177 --> 00:04:23,180
و کاری که باید انجام میدادم این بود
از آن استفاده کن،

116
00:04:23,180 --> 00:04:27,184
بنابراین من خدمات خود را ارائه کردم
به دبیرستان اینجا،

117
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
و آنها پذیرفتند،

118
00:04:28,685 --> 00:04:30,687
و شروع به تدریس نمایش کردم.

119
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
و در عرض حدود 6 ماه،

120
00:04:32,689 --> 00:04:35,192
من تشکیل داده بودم
بازیکنان جامعه بلین

121
00:04:35,192 --> 00:04:36,193
باید به شما بگویم،

122
00:04:36,193 --> 00:04:38,195
ما بسیار بسیار هیجان زده هستیم
در مورد نمایش بزرگ

123
00:04:38,195 --> 00:04:40,697
این اتفاق می افتد
در پایان جشنواره

124
00:04:40,697 --> 00:04:43,200
همه همین الان
فقط دیوانه می شود

125
00:04:43,200 --> 00:04:44,701
آماده شدن برای آزمون

126
00:04:44,701 --> 00:04:47,204
و متاسفانه
من نمی توانم در استماع شرکت کنم

127
00:04:47,204 --> 00:04:50,207
باید آن روز انبار کنیم
و نمی تواند از آن خارج شود.

128
00:04:50,207 --> 00:04:53,710
و چوب پنبه ای به من اجازه نمی دهد
استماع هر زمان دیگری

129
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
بنابراین، "این کار نمایش است"
این چیزی است که او به من گفت

130
00:04:55,712 --> 00:04:58,215
و اوه، می دانید،
او استاد است

131
00:04:58,215 --> 00:04:59,716
باید بهش اعتبار بدی
برای آن

132
00:04:59,716 --> 00:05:01,718
رئیس جمهور مکینلی
یک تور بدون سوت انجام داد

133
00:05:01,718 --> 00:05:03,720
در سال 1898

134
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
و یک پسر کوچک،
جیمی مکبین،

135
00:05:06,223 --> 00:05:07,224
برایش چهارپایه درست کرد

136
00:05:07,224 --> 00:05:09,726
و خیلی دوستش داشت
که دوباره زنگ زد،

137
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
و گفت: "ببین، من می خواهم
دوست دارم بیشتر از اینها بدهم

138
00:05:12,229 --> 00:05:13,730
به بزرگان
که در حال بازدید هستند."

139
00:05:13,730 --> 00:05:15,232
و قبل از اینکه بدانی،

140
00:05:15,732 --> 00:05:19,236
blaine در حال تولید است
این همه زیرپایی

141
00:05:19,236 --> 00:05:21,238
و اینگونه است که بزرگ ...

142
00:05:21,238 --> 00:05:23,740
اینطوری گرفتیم
بوم مدفوع

143
00:05:23,740 --> 00:05:27,744
بلین پایتخت مدفوع شد
از جهان

144
00:05:27,744 --> 00:05:29,872
اولین نمایش من
پابرهنه در پارک

145
00:05:29,872 --> 00:05:32,374
که یک شکست مطلق بود،

146
00:05:32,374 --> 00:05:34,877
اما تولید من
در صحنه بک درفت

147
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
چیزی بود که واقعا
آنها را هیجان زده کرد.

148
00:05:36,879 --> 00:05:40,883
کل این ایده از
تئاتر در چهره شما

149
00:05:41,383 --> 00:05:42,885
واقعا روی آنها تاثیر گذاشت

150
00:05:42,885 --> 00:05:45,387
مفهوم سازی،
کل انتزاع،

151
00:05:45,387 --> 00:05:47,890
کج بودن
از این تولید به من

152
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
جالب بود

153
00:05:49,892 --> 00:05:53,896
من مخاطب را می خواستم
برای احساس گرما از آتش،

154
00:05:53,896 --> 00:05:57,399
ترس... چون مردم
آتش زدن را دوست ندارم،

155
00:05:57,900 --> 00:05:59,401
در بینی آنها فرو کرد

156
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
میدونی وقتی بدست بیاری
خاکستر از کباب

157
00:06:01,403 --> 00:06:01,904
درست در انتها
از بینی شما

158
00:06:02,404 --> 00:06:04,406
و شما به نوعی می سازید
آن صورت کوچک

159
00:06:04,406 --> 00:06:05,908
این چیز خوبی نیست.

160
00:06:05,908 --> 00:06:08,410
می خواستم داشته باشم
حافظه حسی آن

161
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
بنابراین در طول نمایش،

162
00:06:10,913 --> 00:06:12,414
من کسی را داشتم
روزنامه ها را بسوزانند

163
00:06:12,915 --> 00:06:15,417
و... و ارسال کنید
دریچه های سالن تئاتر

164
00:06:15,417 --> 00:06:17,419
خوب، آنها هول کردند.

165
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
البته مارشال آتش نشانی
آمد،

166
00:06:19,922 --> 00:06:22,424
و ما را تعطیل کردند
برای چند روز

167
00:06:22,925 --> 00:06:23,926
آقای بلوستاین،

168
00:06:23,926 --> 00:06:25,928
انتقام مونتزوما
چیزی بیشتر نیست

169
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
از مد خوب قدیمی
اسهال آمریکایی

170
00:06:28,931 --> 00:06:29,932
پوشک بزرگسال

171
00:06:29,932 --> 00:06:32,434
هرگز نباید حتی
عکس را وارد کنید

172
00:06:32,434 --> 00:06:35,938
پس باختی
چند پوند

173
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
مامانم میگفت
آن بلین

174
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
یک شهر کوچک است
با قلبی بزرگ

175
00:06:39,942 --> 00:06:42,444
در قلب
از یک کشور بزرگ

176
00:06:42,945 --> 00:06:44,446
و برای من، بلین
نوعی شهر است

177
00:06:44,947 --> 00:06:48,450
جایی که می توانم داشته باشم
کسب و کار خودم،

178
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
ملاقات و ازدواج با یک فوق العاده
زنی مثل شیلا،

179
00:06:51,453 --> 00:06:54,957
و... و چیزی باشد،
کسی باش

180
00:06:54,957 --> 00:06:56,959
برخی از مردم
آن را طعنه آمیز بدانند

181
00:06:56,959 --> 00:06:58,460
که حتی اگر
ما یک آژانس مسافرتی داریم،

182
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
ما هرگز نبوده ایم
خارج از بلین

183
00:07:00,963 --> 00:07:02,464
با یک استثنا.

184
00:07:02,965 --> 00:07:04,466
خوب، ما هرگز
بیرون بوده...

185
00:07:04,466 --> 00:07:05,968
تو بلین را ترک کردی

186
00:07:05,968 --> 00:07:07,970
خب من رفتم
یک بار به شهر جفرسون

187
00:07:07,970 --> 00:07:08,971
این یک ...

188
00:07:08,971 --> 00:07:09,972
به آنها بگویید چرا

189
00:07:10,472 --> 00:07:12,474
دلیل پزشکی بود

190
00:07:13,976 --> 00:07:15,477
میتونی بهشون بگی

191
00:07:15,477 --> 00:07:18,480
فقط جراحی جزئی

192
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
من بوده ام
اینجا در d.q.

193
00:07:23,986 --> 00:07:25,988
برای حدودا، اوم...

194
00:07:28,991 --> 00:07:31,493
8 ماه، 7.

195
00:07:31,493 --> 00:07:33,495
من نمی دانم.
یه همچین چیزی

196
00:07:33,495 --> 00:07:34,997
سرگرم کننده است.

197
00:07:34,997 --> 00:07:37,499
شما فقط مخروط ها را انجام دهید.

198
00:07:37,499 --> 00:07:40,502
آفتابه درست کن،
ایجاد کولاک و ...

199
00:07:40,502 --> 00:07:42,004
چیزها را روی آنها قرار دهید و ...

200
00:07:42,504 --> 00:07:44,506
ببینید افراد زیادی وارد می شوند

201
00:07:44,506 --> 00:07:46,508
بسیاری از مردم
بیا به d.q.

202
00:07:47,009 --> 00:07:49,511
برگر. بستنی.

203
00:07:49,511 --> 00:07:52,514
هیچی، میدونی؟

204
00:07:52,514 --> 00:07:55,017
کک. فقط رانندگی کن
و یک کک دریافت کنید،

205
00:07:55,017 --> 00:07:57,519
اگر تشنه هستی

206
00:07:57,519 --> 00:08:00,522
همه فکر می کنند که روزول
اولین مشاهده بود

207
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
از یک بشقاب پرنده
در ایالات متحده،

208
00:08:02,524 --> 00:08:04,026
و این غرش گاو است.

209
00:08:04,026 --> 00:08:06,528
ما اولین مشاهده را داشتیم
اینجا در سال 1946

210
00:08:06,528 --> 00:08:09,031
و این فقط یک رؤیت بود.
آنها فقط پرواز نکردند.

211
00:08:09,031 --> 00:08:11,033
ایستادند. فرود آمدند.

212
00:08:11,033 --> 00:08:13,035
مردم در blaine
سوار کشتی شد

213
00:08:13,535 --> 00:08:15,037
برای یک شام لقمه ای

214
00:08:15,037 --> 00:08:18,040
من دارم میام بیرون
به این سایت فرود

215
00:08:18,040 --> 00:08:20,042
به مدت 2 سال هر روز

216
00:08:20,042 --> 00:08:22,044
برای اندازه گیری آن

217
00:08:22,044 --> 00:08:24,046
و نکته اینجاست...

218
00:08:24,046 --> 00:08:27,549
محیط
و قطر تغییر می کند

219
00:08:27,549 --> 00:08:28,550
با چند اینچ،

220
00:08:29,051 --> 00:08:31,553
هنوز شعاع
به همان شکل باقی می ماند.

221
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
که منو برمیگردونه
به عدد 5

222
00:08:34,056 --> 00:08:37,059
5 حرف وجود دارد
به نام "بلین".

223
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
کلمه "blaine" را با هم مخلوط کنید،
آن را در اطراف مخلوط کنید،

224
00:08:39,561 --> 00:08:42,064
در نهایت،
شما "نبالی" دریافت خواهید کرد.

225
00:08:42,064 --> 00:08:45,067
نبال...
نام سیاره

226
00:08:45,067 --> 00:08:48,070
به روشی کهکشانی...

227
00:08:48,070 --> 00:08:50,072
راه... دور.

228
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
یه چیز دیگه بهت میگم

229
00:08:51,573 --> 00:08:53,075
وقتی پا به داخل گذاشتی
این دایره،

230
00:08:53,075 --> 00:08:56,578
آب و هوا هرگز تغییر نمی کند.

231
00:08:57,079 --> 00:08:59,581
همیشه 67 درجه است

232
00:09:00,082 --> 00:09:02,084
با احتمال 40 درصد باران

233
00:09:02,084 --> 00:09:03,085
همیشه.

234
00:09:03,085 --> 00:09:06,088
ل... دوست دارم
برای خنداندن مردم،

235
00:09:06,088 --> 00:09:08,590
و من آن را انجام داده ام
از زمانی که...

236
00:09:08,590 --> 00:09:09,591
میدونی مدرسه

237
00:09:10,092 --> 00:09:12,094
مردم از من می پرسند،
"تو بودی..."

238
00:09:12,094 --> 00:09:16,098
می دانی، "تو باید بوده ای
دلقک کلاس."

239
00:09:16,098 --> 00:09:20,102
و من می گویم، اوه،
"نه، من اشتباه کردم."

240
00:09:20,102 --> 00:09:22,104
اما کنارش نشستم
دلقک کلاس،

241
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
و من... او را مطالعه کردم،

242
00:09:24,606 --> 00:09:28,110
و، اوه، و دیدم
چگونه مردم را می خنداند

243
00:09:28,110 --> 00:09:31,113
و بنابراین من برخی چیزها را انتخاب کردم،
و اوه، می دانید،

244
00:09:31,113 --> 00:09:33,115
و در مهمانی ها
و کارکردهای خانواده،

245
00:09:33,115 --> 00:09:37,119
باید بگویم دوست دارم
میدونی که مردم رو از هم جدا میکنی

246
00:09:37,119 --> 00:09:40,122
بنابراین، یک چیز وجود دارد
که فکر کنم گرفتم...

247
00:09:40,122 --> 00:09:43,125
یک ... یک ... یک اشکال سرگرم کننده

248
00:09:43,125 --> 00:09:46,628
از پدربزرگم، اوه،
chaim progot

249
00:09:46,628 --> 00:09:50,632
که خیلی خیلی بزرگ بود
در تئاتر یدیه

250
00:09:50,632 --> 00:09:51,633
بازگشت به نیویورک

251
00:09:52,134 --> 00:09:56,638
او در ... خیلی ...
طعنه آمیز بی احترامی

252
00:09:56,638 --> 00:10:00,642
گفتم ژامبون بیشتر.

253
00:10:00,642 --> 00:10:03,645
و آن نقد،
من معتقدم، سال 1914 بود،

254
00:10:03,645 --> 00:10:07,149
و آن نقد
چیزی است که او را به شهرت رساند

255
00:10:07,149 --> 00:10:11,153
اتفاقا آهنگ
بابی کیشک درست کرد

256
00:10:11,153 --> 00:10:12,654
از آن نقد آمده است.

257
00:10:12,654 --> 00:10:15,157
پدرم، رحمتش کن،

258
00:10:15,157 --> 00:10:17,159
من را آورد
به ... وارد کسب و کار.

259
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
این مطب دندانپزشکی او بود،
اوه، قبل از

260
00:10:20,662 --> 00:10:22,664
و من با همسرم شوخی کردم
که، اوه، شما می دانید،

261
00:10:23,165 --> 00:10:25,167
در آن نقطه،
آن وقت است که، اوه،

262
00:10:25,167 --> 00:10:28,670
پول
شروع به غلتیدن کرد

263
00:10:28,670 --> 00:10:31,173
شما می دانید.

264
00:10:31,173 --> 00:10:34,676
شجاع ساخت m-more wampum

265
00:10:34,676 --> 00:10:36,678
برای خرید گلوله

266
00:10:39,681 --> 00:10:42,684
یک squaw شاد در ویگوام.

267
00:10:42,684 --> 00:10:44,686
مثل مانگوس شاد.

268
00:10:46,188 --> 00:10:48,190
اون، اوه...

269
00:10:48,190 --> 00:10:51,193
است، البته،
از جانی کارسون که اوه...

270
00:10:51,193 --> 00:10:53,695
یکی از قهرمانان من
در یک بیت بسیار خنده دار

271
00:10:53,695 --> 00:10:58,367
وقتی لب ها را می بینم
منتظر بوسیدن

272
00:10:58,367 --> 00:10:59,868
نمی توانم متوقف شوم

273
00:10:59,868 --> 00:11:01,370
نمی توانم متوقف شوم

274
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
برای آن رعد و برق،
اوه، قابل توجه است

275
00:11:05,374 --> 00:11:06,875
دوباره

276
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
آره

277
00:11:08,377 --> 00:11:12,381
رعد و برق می زند

278
00:11:12,381 --> 00:11:15,384
دوباره و
دوباره و دوباره و

279
00:11:19,388 --> 00:11:23,392
من قصد دارم یک صحنه بسازم
از گاو نر فیلم خشمگین

280
00:11:25,894 --> 00:11:27,396
تو زن من را لعنتی کردی؟

281
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
چی؟

282
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
تو زن من را لعنتی کردی؟

283
00:11:31,400 --> 00:11:33,402
چگونه می توانید از من بپرسید
یه همچین سوالی

284
00:11:33,402 --> 00:11:34,903
چگونه می توانید از من بپرسید؟

285
00:11:34,903 --> 00:11:36,405
من برادرت هستم
و این را از من میپرسی؟

286
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
توپ ها را از کجا می آورید
آنقدر بزرگ است که از من بپرسد؟

287
00:11:38,907 --> 00:11:41,910
اساسا برای
15 سال گذشته،

288
00:11:41,910 --> 00:11:44,413
من بوده ام
معلم موسیقی

289
00:11:44,413 --> 00:11:46,915
در ارتفاع بالا،

290
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
اوم، و بخشی از کار من،

291
00:11:49,418 --> 00:11:51,420
و خیلی
بخش مهم

292
00:11:51,420 --> 00:11:53,422
نمایش دادن است
هر سال،

293
00:11:53,422 --> 00:11:55,424
که من انجام داده ام
کاملا توسط خودم

294
00:11:55,424 --> 00:11:58,427
امسال داره میره
متفاوت بودن

295
00:11:58,427 --> 00:12:01,930
چون چوب پنبه ای،
از نیویورک بودن،

296
00:12:01,930 --> 00:12:03,432
حرفه ای بودن

297
00:12:03,432 --> 00:12:08,937
و پوشیدن برخی از بسیار
تولیدات تئاتری اینجا،

298
00:12:08,937 --> 00:12:14,443
اوه، قرار است باشد
کارگردانی نمایش امسال

299
00:12:14,443 --> 00:12:17,446
و من خواهم بود
مدیر موسیقی،

300
00:12:17,946 --> 00:12:18,947
که برای من متفاوت است

301
00:12:22,951 --> 00:12:24,453
حیوان خانگی معلم

302
00:12:24,953 --> 00:12:28,957
من می خواهم حیوان خانگی معلم باشم

303
00:12:28,957 --> 00:12:32,461
من می خواهم باشم
در آغوش گرفته و در آغوش گرفته شده است

304
00:12:32,461 --> 00:12:35,464
و به شما نزدیک است
همانطور که می توانم دریافت کنم

305
00:12:38,467 --> 00:12:40,469
افتخار معلم

306
00:12:40,469 --> 00:12:44,473
من می خواهم افتخار معلم باشم

307
00:12:51,480 --> 00:12:53,982
دکتر پرل! چطوری؟
رون آلبرتسون

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,484
بله رون

309
00:12:55,484 --> 00:12:56,985
همسرم شیلا

310
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
شما او را به یاد می آورید
از صورت حساب های قبلی

311
00:12:58,987 --> 00:13:00,489
سلام شیلا

312
00:13:00,489 --> 00:13:01,490
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

313
00:13:01,490 --> 00:13:04,493
من اینجا هستم، می دانید،
تلاش برای نمایش بزرگ

314
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
تبریک میگم

315
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
نه چرا هستی
اینجا واقعا؟

316
00:13:07,496 --> 00:13:10,999
من ... به همسرم گفتم
من برای این نمایش بیرون می آمدم

317
00:13:10,999 --> 00:13:13,001
میدونی فکر کردم
من به آن ضربه می زنم

318
00:13:13,001 --> 00:13:14,503
بهترین شوت خود را به آن بده،

319
00:13:14,503 --> 00:13:16,004
که اولین نخواهد بود
گلوله ای که تا حالا زدی

320
00:13:16,004 --> 00:13:18,006
امیدوارم چوب پنبه ای باقی نماند
مثل اکثر آنها بی حس است.

321
00:13:18,006 --> 00:13:20,509
مثل کشیدن دندان است
تا از او تخفیف بگیرم

322
00:13:20,509 --> 00:13:23,011
چرا مقداری نمی دهید
کارامل به دختر کوچولو؟

323
00:13:23,011 --> 00:13:24,513
مشتریان آینده و همه.

324
00:13:24,513 --> 00:13:26,014
بنابراین

325
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
من می توانم حیوان خانگی معلم باشم

326
00:13:29,017 --> 00:13:32,020
مدت ها بعد
مدرسه تمام شده است

327
00:13:32,521 --> 00:13:35,023
معلم، معلم،
دوستت دارم

328
00:13:35,023 --> 00:13:37,025
وای

329
00:13:39,528 --> 00:13:43,031
بالا

330
00:13:43,031 --> 00:13:44,533
اهم شاید فقط...

331
00:13:44,533 --> 00:13:47,035
آهان ممم

332
00:13:47,035 --> 00:13:51,039
من خواب جین را می بینم

333
00:13:51,039 --> 00:13:55,544
با
موهای قهوه ای روشن

334
00:13:55,544 --> 00:14:00,048
شناور مانند بخار

335
00:14:00,048 --> 00:14:04,553
در هوای نرم تابستان

336
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
مراقب باش!

337
00:14:05,554 --> 00:14:07,556
مسابقات کمپ تاون
این آهنگ را بخوان

338
00:14:08,056 --> 00:14:09,558
دو-داه، دو-داه

339
00:14:09,558 --> 00:14:11,560
پیست مسابقه کمپ تاون
طول 5 مایل

340
00:14:11,560 --> 00:14:13,562
اوه، روز دو-داه

341
00:14:13,562 --> 00:14:15,063
Gwine برای دویدن تمام شب

342
00:14:15,063 --> 00:14:17,566
Gwine برای دویدن در تمام روز

343
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
پولم را شرط بندی کن
در باب دم نق

344
00:14:19,568 --> 00:14:21,069
?
کسی در خلیج شرط بندی کرده است؟

345
00:14:21,069 --> 00:14:24,573
خلیج، خلیج، خلیج

346
00:14:24,573 --> 00:14:29,578
خیلی پایین
روی ریبر swannee

347
00:14:36,585 --> 00:14:40,088
شناور مانند

348
00:14:40,088 --> 00:14:42,591
یک بخار

349
00:14:43,091 --> 00:14:47,095
در تابستان نرم

350
00:14:47,095 --> 00:14:54,603
هوا

351
00:14:55,103 --> 00:14:58,607
هوا

352
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
این بود...
بسیار زیبا

353
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
خیلی خوبه
خیلی خوبه

354
00:15:03,111 --> 00:15:04,613
خب ممنون
دکتر مروارید.

355
00:15:04,613 --> 00:15:06,615
خب خیلی ممنون

356
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
ما به شما اطلاع خواهیم داد.

357
00:15:08,617 --> 00:15:10,118
خیلی خوبه

358
00:15:10,118 --> 00:15:11,620
متشکرم.

359
00:15:11,620 --> 00:15:14,122
متشکرم.

360
00:15:14,122 --> 00:15:16,625
او می تواند
در واقع بخوان

361
00:15:16,625 --> 00:15:18,627
او خوب است.
 وای

362
00:15:18,627 --> 00:15:20,629
آلبرتسون ها؟

363
00:15:30,639 --> 00:15:32,641
دینگ دونگ.

364
00:15:32,641 --> 00:15:34,142
اوه!

365
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
تعجب می کنم که می داند من هستم
تعطیلات اینجا در واحه

366
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
دیر کردم؟

367
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
تو!

368
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
متعجب؟

369
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
چطوری منو پیدا کردی؟

370
00:15:43,652 --> 00:15:45,654
من راه های خودم را دارم

371
00:15:45,654 --> 00:15:48,156
آیا شما می خواهید
برای قهوه بیایی؟

372
00:15:48,156 --> 00:15:51,660
نیازی نیست جواب بدی

373
00:15:52,160 --> 00:15:54,663
نیازی نیست
صحبت کردن

374
00:15:56,665 --> 00:16:00,169
من خواهم بود
رقصنده شکم تو

375
00:16:00,169 --> 00:16:02,171
ورزشکار

376
00:16:02,171 --> 00:16:05,674
و من خواهم بود
شیخ شما

377
00:16:05,674 --> 00:16:09,678
من نیازی ندارم
حرمسرا عزیزم

378
00:16:10,179 --> 00:16:12,181
وقتی شما هستید
در کنار من

379
00:16:12,681 --> 00:16:16,685
و شما نخواهید کرد
نیاز به یک شتر

380
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
نه، نه

381
00:16:18,687 --> 00:16:21,190
وقتی میگیرم
شما برای یک سواری

382
00:16:21,690 --> 00:16:24,193
برای رفتن به قهوه نیاز داریم
با آن سواری، اینطور نیست؟

383
00:16:24,193 --> 00:16:27,196
تو همیشه هستی
پر از شگفتی

384
00:16:27,196 --> 00:16:28,697
اما، بگو، من تعجب می کنم،

385
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
آیا وقت داریم
برای آن قهوه؟

386
00:16:30,199 --> 00:16:31,200
ساعت چند است؟

387
00:16:31,200 --> 00:16:32,701
ساعت چند است؟ هاورت
توجه کردی؟

388
00:16:32,701 --> 00:16:33,702
این است

389
00:16:34,203 --> 00:16:39,208
نیمه شب در واحه

390
00:16:39,208 --> 00:16:41,710
متشکرم.
اوه ... خوب

391
00:16:41,710 --> 00:16:43,712
عالی بود

392
00:16:43,712 --> 00:16:44,713
واقعا خوبه

393
00:16:44,713 --> 00:16:46,715
خیلی ممنون

394
00:16:47,216 --> 00:16:48,217
ممنون که اومدی

395
00:16:48,717 --> 00:16:50,219
آیا باید ... را ترک کنیم؟

396
00:16:50,219 --> 00:16:52,221
چرا نمیکنی
آن را دوباره آنجا بگذارم؟

397
00:16:52,221 --> 00:16:53,722
آره
بزنم؟

398
00:16:53,722 --> 00:16:55,724
ما چند نمایش اجرا کرده ایم
برای چوب پنبه ای قبل،

399
00:16:55,724 --> 00:16:56,725
بنابراین ما همه را می دانیم
شرایط موجود

400
00:16:56,725 --> 00:16:57,726
متشکرم.

401
00:16:57,726 --> 00:16:59,228
خیلی ممنون
واقعا سرگرم کننده بود.

402
00:16:59,228 --> 00:17:00,229
متشکرم.

403
00:17:00,229 --> 00:17:02,231
متشکرم.

404
00:17:02,231 --> 00:17:03,732
عجب

405
00:17:03,732 --> 00:17:06,610
حالم خوبه

406
00:17:06,610 --> 00:17:08,612
در مورد جایی که ما الان ایستاده ایم
با بازیگران ما

407
00:17:09,112 --> 00:17:14,618
من فکر می کنم که عناصر،
به عنوان دکتر واتسون به شرلوک گفت:

408
00:17:14,618 --> 00:17:16,620
"با هم می آییم، قربان."

409
00:17:16,620 --> 00:17:19,623
من خیلی هیجان زده هستم
درباره رون و شیلا،

410
00:17:20,123 --> 00:17:22,125
آماده باش های قدیمی،
اسب های کار

411
00:17:22,125 --> 00:17:24,127
بهشون زنگ میزنم
لونت های بلین

412
00:17:24,127 --> 00:17:27,130
آلن مروارید. جالبه
چگونه اینها ...

413
00:17:27,631 --> 00:17:28,632
آنها از کجا می آیند؟

414
00:17:29,132 --> 00:17:30,634
مطمئنا، او را در اطراف دیده بودم.

415
00:17:31,134 --> 00:17:32,636
هرگز اتفاق نمی افتاد
به من برای راه رفتن

416
00:17:33,136 --> 00:17:36,640
به دندانپزشک و گفتن
"آیا شما به این علاقه دارید؟"

417
00:17:37,140 --> 00:17:40,644
ولی داشتم خرید میکردم
برای همسرم بانی...

418
00:17:40,644 --> 00:17:43,647
من بیشتر لباس هایش را می خرم...

419
00:17:43,647 --> 00:17:48,151
و خانم مروارید
در همان مغازه بود

420
00:17:48,151 --> 00:17:50,654
و این فقط یک تصادف بود

421
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
شروع کردیم به صحبت کردن
در مورد جوراب شلواری

422
00:17:54,157 --> 00:17:57,661
او می گفت ... این نیست
نکته داستان،

423
00:17:57,661 --> 00:18:00,664
اما نکته چیست
بود که از طریق

424
00:18:00,664 --> 00:18:03,166
این دیدار تصادفی
مثل این است که می دانید

425
00:18:03,166 --> 00:18:04,668
مثل این است
یک فیلم هیچکاک

426
00:18:04,668 --> 00:18:06,670
جایی که پرتاب شدی
در یک کیسه لاستیکی

427
00:18:06,670 --> 00:18:10,674
و قرار دهید
صندوق عقب یک ماشین

428
00:18:11,175 --> 00:18:14,678
شما مردم را پیدا می کنید.
شما آنها را پیدا کنید.

429
00:18:14,678 --> 00:18:17,681
یه چیزی آیا کارما است؟

430
00:18:17,681 --> 00:18:19,683
شاید.

431
00:18:20,184 --> 00:18:22,686
اما ما او را پیدا کردیم،
این چیز مهم است

432
00:18:22,686 --> 00:18:25,689
و من بانی را گرفتم
یک کت شلوار فوق العاده

433
00:18:26,190 --> 00:18:28,692
مرا پیاده کردند
به یک اتاق جداگانه

434
00:18:28,692 --> 00:18:30,194
دیدم دارند می گیرند
افراد مختلف خاموش

435
00:18:30,194 --> 00:18:32,696
ما متفاوت هستیم
در اتاق های جداگانه

436
00:18:33,197 --> 00:18:35,699
من را پوشاندند
یک میز سفید بزرگ

437
00:18:35,699 --> 00:18:38,202
و اوه، آن پسر
که مرا به آنجا می برد،

438
00:18:38,202 --> 00:18:42,206
یکی از آنها که مرا گرفت
در آنجا برای معاینه من،

439
00:18:42,206 --> 00:18:43,707
او مرا مورد بررسی قرار داد.

440
00:18:43,707 --> 00:18:46,710
من در آنجا بودم شرط بندی کردم
بیش از 3 یا 4 ساعت،

441
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
در آن اتاق در حال کاوش

442
00:18:49,213 --> 00:18:50,714
و در یک زمان،

443
00:18:50,714 --> 00:18:53,217
متفاوت است
یکی از آنها وارد می شوند،

444
00:18:53,217 --> 00:18:54,218
4، 5، 6 تای آنها
در زمان های مختلف،

445
00:18:54,718 --> 00:18:56,220
و همه آنها مرا مورد بررسی قرار دادند.

446
00:18:56,720 --> 00:18:59,723
نه به یکباره، می دانید.
به صورت انفرادی.

447
00:18:59,723 --> 00:19:03,727
بعدها، سالها بعد،
حالا حتی هنوز،

448
00:19:03,727 --> 00:19:05,729
این یک چیز خنده دار است

449
00:19:06,230 --> 00:19:07,731
در یک روز یکشنبه اتفاق افتاد،

450
00:19:08,232 --> 00:19:09,233
و هر یکشنبه
در مورد زمان

451
00:19:09,733 --> 00:19:12,736
که من گرفته شدم
روی آن کشتی،

452
00:19:12,736 --> 00:19:16,240
می بینم که دارم
هیچ احساسی در باسن من نیست

453
00:19:16,240 --> 00:19:18,742
بازیگری یک نمایش واقعاً است

454
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
فقط شروع
از روند.

455
00:19:21,745 --> 00:19:24,748
همچنین وجود دارد
کل مفهوم طراحی،

456
00:19:25,249 --> 00:19:27,251
چه پارچه هایی کار خواهند کرد
برای لباس ها،

457
00:19:27,251 --> 00:19:28,752
روشنایی،

458
00:19:28,752 --> 00:19:32,256
و واقعا می شود
یک مسابقه wrasslir، حدس می‌زنم،

459
00:19:32,256 --> 00:19:35,259
بین من
و موز تئاتر،

460
00:19:35,259 --> 00:19:37,761
و از همه مهمتر رقصیدن

461
00:19:55,779 --> 00:19:57,573
من شما را دوست دارم
حالا که چشمانت را ببندی،

462
00:19:57,573 --> 00:19:59,575
و من دوست دارم شما امتحان کنید
چیزی، خوب؟

463
00:19:59,575 --> 00:20:01,577
حالا به چی فکر میکنی

464
00:20:01,577 --> 00:20:04,580
در حال حاضر چه احساسی داری
با چشمان بسته؟

465
00:20:04,580 --> 00:20:08,584
من احساس می کنم bree ... شما هستید
دمیدن در گوشم

466
00:20:08,584 --> 00:20:11,086
بسیار خوب، اما، ببینید،
شما سریع به نتیجه رسیدید

467
00:20:11,086 --> 00:20:12,087
اوه

468
00:20:12,087 --> 00:20:14,089
ببینید، چیزی که من می خواهم این است

469
00:20:14,089 --> 00:20:16,592
اولین احساس شما نبود
که داشتم به تو می دمدم

470
00:20:16,592 --> 00:20:19,094
بیشتر شبیه بود...

471
00:20:19,595 --> 00:20:24,099
جزایر بکر یا
بهامانی یا عربی

472
00:20:24,600 --> 00:20:25,100
بله.

473
00:20:25,601 --> 00:20:27,102
بله، او در تمرین است.

474
00:20:27,102 --> 00:20:28,604
او در اولین تمرین خود است.

475
00:20:28,604 --> 00:20:30,105
من نمی دانم
کاری که آنها انجام می دهند

476
00:20:30,105 --> 00:20:32,107
چون من هرگز نبودم
به یکی قبل،

477
00:20:32,608 --> 00:20:35,611
اما شرط می بندم که دارند معرفی می کنند
خود را به یکدیگر

478
00:20:35,611 --> 00:20:37,613
میدونی خیلی خوب میشه

479
00:20:37,613 --> 00:20:39,615
برای ملاقات
برخی از این افراد جدید،

480
00:20:39,615 --> 00:20:44,119
چون ما معاشرت نمی کنیم
با انواع خلاقانه

481
00:20:44,119 --> 00:20:46,622
ما باشگاه اسکرابل خود را گرفتیم
و چیزهای دیگر

482
00:20:46,622 --> 00:20:49,124
و اوم میدونی

483
00:20:49,124 --> 00:20:51,627
و افراد دیگر
با نوزادان

484
00:20:57,132 --> 00:20:58,133
درسته خوب

485
00:20:58,133 --> 00:21:01,136
اوه، تمرینات
همه معنی دارند

486
00:21:01,136 --> 00:21:03,639
حتی اگر ندانید چیست.

487
00:21:04,139 --> 00:21:08,143
دکتر پرل،
خوب، او می آید،

488
00:21:08,143 --> 00:21:13,649
و او مانند رون و
من و شیلا یاد گرفتیم

489
00:21:13,649 --> 00:21:15,150
آن چوب پنبه دید دارد.

490
00:21:19,154 --> 00:21:21,156
وای وای

491
00:21:24,159 --> 00:21:25,160
اووو

492
00:21:27,162 --> 00:21:28,163
اوه!

493
00:21:28,163 --> 00:21:30,165
تو!
فراموشش کن! ها ها!

494
00:21:30,165 --> 00:21:32,668
ها ها! من اینجوری رفتم

495
00:21:32,668 --> 00:21:35,170
فراموشش کن ها ها!

496
00:21:35,170 --> 00:21:36,672
با او خوب است،

497
00:21:36,672 --> 00:21:40,175
اما با او
فکر کرد... ها ها!

498
00:21:41,677 --> 00:21:46,682
من، اوه، دارم راه می روم
در هوا، می دانید

499
00:21:46,682 --> 00:21:49,685
این یک حس است
که ... فراموشش کن

500
00:21:49,685 --> 00:21:52,187
وقتی دندانپزشک شدم،
فکر کردم خوشحالم

501
00:21:52,187 --> 00:21:55,190
اما این است ... این است
الان عصبیم میکنه

502
00:21:55,190 --> 00:21:58,193
چون می توانستم داشته باشم
سالهای زیادی را تلف کرد

503
00:21:58,694 --> 00:22:00,696
باید بگویم
من از دیدن خیلی شوکه شدم

504
00:22:00,696 --> 00:22:02,698
که دکتر مروارید داشت
در واقع بازیگر شده است.

505
00:22:02,698 --> 00:22:04,199
بعد فکر کردم...

506
00:22:04,199 --> 00:22:06,702
ما در یک حرفه پر زرق و برق هستیم،
آژانس مسافرتی بودن

507
00:22:06,702 --> 00:22:09,204
و او داخل نیست
چنین پر زرق و برق ...

508
00:22:09,204 --> 00:22:11,206
یک پروژه،
ما باید او را شل کنیم

509
00:22:11,206 --> 00:22:13,208
یه حسی دارم
او کمی تنگ است

510
00:22:13,208 --> 00:22:15,210
به خصوص زمانی که
احتمالا او در اطراف ما است

511
00:22:15,210 --> 00:22:16,211
من فکر نمی کنم
او به شوخی ها اهمیت نمی دهد.

512
00:22:16,211 --> 00:22:17,212
داری ارعاب میکنی،
رون...

513
00:22:17,212 --> 00:22:18,213
نمی توانم کمکش کنم

514
00:22:18,714 --> 00:22:20,215
چون داری
خیلی تجربه

515
00:22:20,215 --> 00:22:22,217
رون می خواهد کمک کند
همه عمل کن

516
00:22:22,217 --> 00:22:24,720
چون میدونم
رون به من می دهد ...

517
00:22:24,720 --> 00:22:26,221
خوب، در تمام تولیدات
ما بوده ایم،

518
00:22:26,722 --> 00:22:28,223
و زمانی که ما مطالعات صحنه را انجام می دهیم
در خانه با هم،

519
00:22:28,724 --> 00:22:31,226
رون گسترده خواهد داشت،

520
00:22:31,727 --> 00:22:34,229
می دانید، ساعت، 2 ساعت
جلسات یادداشت برای من،

521
00:22:34,229 --> 00:22:35,230
و بسیار مفید است

522
00:22:35,731 --> 00:22:36,732
یادداشت هاست
برای هر دوی ما

523
00:22:36,732 --> 00:22:38,233
نه، اما اخیراً ...

524
00:22:38,233 --> 00:22:39,234
شما اکثر آنها را دریافت می کنید.

525
00:22:39,735 --> 00:22:41,236
او سعی می کند به من کمک کند
برای تغییر غریزه ام

526
00:22:41,236 --> 00:22:42,613
یا حداقل آنها را نادیده بگیرید.

527
00:22:44,114 --> 00:22:47,117
گوش کن،
بگذارید به شما بگویم چرا اینجا هستم

528
00:22:47,117 --> 00:22:50,120
ما در حال انجام یک نمایش هستیم.
من در اطراف بوش نمی زنم.

529
00:22:50,120 --> 00:22:51,121
ما در حال انجام یک نمایش هستیم
که من نوشته ام

530
00:22:51,121 --> 00:22:54,124
در مورد 150 سالگی
از بلین،

531
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
و من می دانم
تو یه بلینی قدیمی هستی

532
00:22:55,626 --> 00:22:57,127
بله؟

533
00:22:57,127 --> 00:23:00,130
و واقعا حق با شماست
برای یکی از قطعات

534
00:23:00,130 --> 00:23:03,133
این راوی است
در نمایش

535
00:23:03,133 --> 00:23:04,635
یکی از نقش های بازیگر؟

536
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
آره

537
00:23:05,636 --> 00:23:06,637
اوه، من نمی دانم.

538
00:23:07,137 --> 00:23:09,139
من شنیده ام... فکر کنم
تو متواضع هستی

539
00:23:09,139 --> 00:23:11,141
چون شنیده ام
شما کمی سابقه داشته اید

540
00:23:11,141 --> 00:23:12,142
در تجارت نمایش

541
00:23:12,142 --> 00:23:16,146
خوب، می دانید که من داشتم،
من مشتاق بودم

542
00:23:16,146 --> 00:23:18,649
بازیگر شدن
وقتی من جوان بودم،

543
00:23:18,649 --> 00:23:20,150
وقتی از آن خارج شدم
گارد ساحلی،

544
00:23:20,651 --> 00:23:23,153
اما رفتم تاکسیدرمی
در عوض مدرسه

545
00:23:23,153 --> 00:23:24,655
خب من گرفتم
یک دوره مکاتبه ای

546
00:23:25,155 --> 00:23:25,656
اوه ها

547
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
یه چیزی بهت میگم
آقای وولی،

548
00:23:27,658 --> 00:23:31,662
چیزی که من به دنبال آن هستم
در نمایش های من بازیگر هستند

549
00:23:31,662 --> 00:23:34,164
و افرادی که هستند
مایل به کار سخت

550
00:23:34,665 --> 00:23:38,168
خب، آره، من یک کارگر سخت هستم
همانطور که می بینید.

551
00:23:38,168 --> 00:23:40,671
من همه کارها را دوست دارم
شما انجام داده اید.

552
00:23:40,671 --> 00:23:45,175
این یک قفسه اسلحه کوچک است
ساخته شده از سم آهو

553
00:23:45,175 --> 00:23:46,176
اوه، آره

554
00:23:46,176 --> 00:23:48,679
پسر من نمیدونستم
گوزن ها می توانستند این کار را انجام دهند.

555
00:23:53,183 --> 00:23:55,686
من این را می دانم
از میدان چپ بیرون می آید،

556
00:23:55,686 --> 00:23:57,187
اما من دارم نگاه میکنم
برای یک بازیگر دیگر

557
00:23:57,187 --> 00:24:00,190
و من متعجب بودم
اگر علاقه ای داشتید

558
00:24:00,190 --> 00:24:02,693
در شرکت کردن
در نمایش

559
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
آیا این برای شما جذاب است؟
به هر نحوی؟

560
00:24:04,194 --> 00:24:06,697
من زیاد بازیگر نیستم
متاسفم

561
00:24:07,197 --> 00:24:09,700
من هرگز این کار را نکرده ام،
هر چیزی شبیه به قبل

562
00:24:09,700 --> 00:24:11,702
اوه ها
خوب، به اندازه کافی منصفانه،

563
00:24:12,202 --> 00:24:14,204
اما ممکن است باشد
جالب است، می دانید،

564
00:24:14,204 --> 00:24:16,707
بعد از ...
امشب پیاده میشی؟

565
00:24:16,707 --> 00:24:18,208
ساعت چند
امشب پیاده شو؟

566
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
خب من ساعت 8 پیاده میشم

567
00:24:20,210 --> 00:24:21,712
ساعت 8 امشب؟
آره

568
00:24:22,212 --> 00:24:24,214
واقعا؟ همین...
این یک روز طولانی است

569
00:24:24,214 --> 00:24:25,215
آره

570
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
هی بابا
این آقای ...

571
00:24:27,217 --> 00:24:28,719
خیابان کلر.
سنت کلر.

572
00:24:28,719 --> 00:24:29,720
او یک مرد نمایشی است.

573
00:24:29,720 --> 00:24:32,222
آره، و اوم، ساعت 8:00
با این حال شما خاموش هستید؟

574
00:24:32,222 --> 00:24:33,724
درسته
آره

575
00:24:33,724 --> 00:24:36,226
باید بهت بگم که نیستم
بیشتر یک بازیگر یا خواننده

576
00:24:36,226 --> 00:24:37,728
خب میدونی چیه؟

577
00:24:37,728 --> 00:24:39,229
همین است
چارلز لتون گفت.

578
00:24:39,229 --> 00:24:41,231
می دانی؟
و ببین چی شد

579
00:24:41,231 --> 00:24:44,735
تسمه فن رو عوض کردی
روی آن شورت آبی؟

580
00:24:45,235 --> 00:24:46,737
نه، ندارم
هنوز آن را انجام داده است

581
00:24:46,737 --> 00:24:49,740
وقتی اینجا تمام شد،
آیا به آن دست خواهید یافت؟

582
00:24:49,740 --> 00:24:50,741
آره

583
00:24:51,241 --> 00:24:53,744
اوم، پس،
قدت چنده

584
00:24:54,244 --> 00:24:54,745
6'2"

585
00:24:55,245 --> 00:24:56,246
واقعا؟
مممم

586
00:24:56,246 --> 00:24:57,247
عجب

587
00:24:59,750 --> 00:25:02,711
این همه یکسان است

588
00:25:02,711 --> 00:25:05,214
وقتی می گوییم "هیچی
همیشه در بلین اتفاق می افتد"

589
00:25:05,714 --> 00:25:10,219
می توانیم شما دو نفر را امتحان کنیم
آواز خواندن "بلین"

590
00:25:10,719 --> 00:25:13,222
جایی که واقعا می شنویم
"نه" در پایان.

591
00:25:13,222 --> 00:25:16,725
و شما بچه ها فقط بروید،
"هیچ چیز در بلای اتفاق نمی افتد."

592
00:25:16,725 --> 00:25:18,727
"نه" را نگویید.
نس را می گویند.

593
00:25:18,727 --> 00:25:20,229
و همین...
"هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افتد،

594
00:25:20,229 --> 00:25:22,231
همه چیز یکسان است."

595
00:25:22,231 --> 00:25:24,233
و تو آواز می خوانی،
"این همه sa است."

596
00:25:24,233 --> 00:25:25,734
یکبار امتحانش کنیم،
باشه جین؟

597
00:25:25,734 --> 00:25:27,736
1، 2، 3 و ...

598
00:25:27,736 --> 00:25:30,239
میدونم سخته
برای پریدن به این،

599
00:25:30,239 --> 00:25:32,241
زیرا باید به نظر برسد
مثل یک، میدونی...

600
00:25:32,241 --> 00:25:33,742
دنیای جدید،

601
00:25:33,742 --> 00:25:35,744
اما ما می خواهیم
شما را در آن راحت کند

602
00:25:35,744 --> 00:25:37,246
و اگر شما هرگز
هر سوالی دارید

603
00:25:37,746 --> 00:25:40,249
شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید
خودم را به تو می دهم...

604
00:25:40,249 --> 00:25:41,250
من شماره خصوصی دارم

605
00:25:41,250 --> 00:25:43,252
در لیست نیست،
پس از دستش نده

606
00:25:43,252 --> 00:25:45,754
و آن را بیرون ندهید
به... به هر کسی.

607
00:25:46,255 --> 00:25:49,758
"چه خط الراس بلندی،
نمی توانستم بگویم،

608
00:25:50,259 --> 00:25:52,761
برای خورشید،
خورشید دارد..."

609
00:25:52,761 --> 00:25:54,263
نیشگون گرفتن پیراهنت

610
00:25:54,263 --> 00:25:56,265
من می خواهم، می بینید ...
قلاب در آن انگشت شست.

611
00:25:56,765 --> 00:25:57,766
شست؟

612
00:25:57,766 --> 00:26:00,269
بله، شما بروید.

613
00:26:00,269 --> 00:26:02,771
آره
فقط... درست است.

614
00:26:02,771 --> 00:26:05,274
"چه خط الراس بلندی،
نمی توانستم بگویم..."

615
00:26:05,774 --> 00:26:07,276
ببینید چه اتفاقی می افتد
با صدای شما در حال حاضر؟

616
00:26:07,276 --> 00:26:10,279
چون تقریباً انگار تو هستی
فشردن سینه هایت بیرون،

617
00:26:10,279 --> 00:26:12,781
و این ... خواهد شد
بیرون رفتن در آن مخاطب

618
00:26:12,781 --> 00:26:14,283
هل دادن آن
درست وجود دارد.

619
00:26:14,283 --> 00:26:15,784
من می توانم "چگونه" را امتحان کنم.

620
00:26:15,784 --> 00:26:20,289
"چقدر... چه خط الراس بلندی،
نمی توانستم بگویم..."

621
00:26:29,298 --> 00:26:31,300
در زمان نگه دارید.

622
00:26:31,300 --> 00:26:33,302
باشه

623
00:26:33,302 --> 00:26:34,803
درسته

624
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
رابین در لانه

625
00:26:35,804 --> 00:26:37,806
باشه

626
00:26:38,307 --> 00:26:39,308
درسته

627
00:26:39,308 --> 00:26:40,809
خوب

628
00:26:41,310 --> 00:26:42,311
این بر نمایش تسلط خواهد داشت.

629
00:26:45,314 --> 00:26:47,316
کنار استخر

630
00:26:47,316 --> 00:26:49,818
در مدرسه
با آتش سوزی یول

631
00:26:49,818 --> 00:26:51,820
این قانون است

632
00:26:51,820 --> 00:26:54,323
یک چهارپایه وجود دارد،
یک مدفوع وجود دارد

633
00:26:54,323 --> 00:26:55,824
مدفوع جایی است

634
00:26:56,325 --> 00:26:58,827
روزی روزگاری
شما یک صندلی پیدا می کنید

635
00:26:58,827 --> 00:27:00,829
یک صندلی برای احمق ها

636
00:27:00,829 --> 00:27:03,332
همه مدفوع می خواهند

637
00:27:03,332 --> 00:27:05,334
بوم مدفوع

638
00:27:05,334 --> 00:27:08,337
از سالن
به اتاق استخر

639
00:27:08,337 --> 00:27:11,340
?
همه اسم ما را می دانند؟

640
00:27:11,340 --> 00:27:12,841
فیلمنامه کیست
این است؟

641
00:27:12,841 --> 00:27:14,343
مدفوع...
اوه متاسفم

642
00:27:14,343 --> 00:27:15,844
نه آب دهان

643
00:27:15,844 --> 00:27:17,346
شما خواهید ...
اوه، آنها خواهند بود ...

644
00:27:17,346 --> 00:27:18,347
هرگز متوقف نمی شود

645
00:27:18,347 --> 00:27:19,848
هرگز نفس نمی کشد،
کار کردن

646
00:27:23,352 --> 00:27:26,355
من نمی خواهم دخالت کنم،

647
00:27:26,355 --> 00:27:29,358
اما فکر می کنم می شود ...

648
00:27:30,859 --> 00:27:33,362
من فکر می کنم ما داریم
برای کار روی ...

649
00:27:33,362 --> 00:27:34,363
من نمی توانم شما را بشنوم

650
00:27:34,363 --> 00:27:37,866
فکر می کنم باید روی آن کار کنیم
موسیقی کمی بیشتر

651
00:27:37,866 --> 00:27:38,867
خوب

652
00:27:38,867 --> 00:27:41,370
اما من نمی خواهم
برای ایجاد دردسر، بنابراین ...

653
00:27:41,370 --> 00:27:43,372
و من نمی کنم
واقعا می خواهم این کار را انجام دهم

654
00:27:43,372 --> 00:27:45,374
در مقابل آنها،
اما من فکر می کنم ...

655
00:27:45,374 --> 00:27:47,376
شما کجا
می خواهید آن را انجام دهید؟

656
00:27:47,376 --> 00:27:51,380
خوب، من فکر می کنم ما باید
بشین و برنامه ریزی کن

657
00:27:51,880 --> 00:27:54,383
که شامل
مقداری... زمان موسیقی،

658
00:27:54,383 --> 00:27:57,886
چون فکر می کنم من و جین
باید کار کرد...

659
00:27:58,387 --> 00:27:59,888
چرا زمزمه میکنی

660
00:27:59,888 --> 00:28:01,890
من همینجا هستم،
شما می دانید؟ من نمیکنم...

661
00:28:02,391 --> 00:28:03,392
اوه، متاسفم

662
00:28:03,392 --> 00:28:06,395
منو میخوای
بلندتر صحبت کنیم؟

663
00:28:06,395 --> 00:28:09,398
چون فکر میکنم
که می شود...

664
00:28:09,398 --> 00:28:10,899
خوب
الان خیلی بلنده

665
00:28:10,899 --> 00:28:13,902
میدونی، فقط همینطور حرف بزن
یک فرد عادی، باشه؟

666
00:28:13,902 --> 00:28:16,905
من فکر می کنم که آنها
انجام دادن خوب بود

667
00:28:16,905 --> 00:28:18,407
برای من، تو تمرین می کنی،
شما تمرین می کنید

668
00:28:18,907 --> 00:28:20,909
شما آن را کامل دریافت می کنید. شما می دانید
دقیقا همان کاری که شما انجام می دهید

669
00:28:21,410 --> 00:28:21,910
و بعد چی؟

670
00:28:22,411 --> 00:28:23,412
و بعد تو
آن را فراموش کن

671
00:28:23,412 --> 00:28:24,413
اجازه دهید شما را مشخص کنم.

672
00:28:24,413 --> 00:28:25,914
گفتی یاد می گیرند
فراموشش می کنند،

673
00:28:26,415 --> 00:28:27,416
و این خوب است؟

674
00:28:27,416 --> 00:28:28,917
این خیلی عالی است.

675
00:28:28,917 --> 00:28:29,918
خب،
فراموشش کرده اند...

676
00:28:29,918 --> 00:28:32,421
اما هرگز آن را یاد نگرفتند.
پس کی یاد گرفتند؟

677
00:28:32,421 --> 00:28:33,922
فقط دارم میگم
کی وقت داریم...

678
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
اما چیزی که من می گویم این است که

679
00:28:34,923 --> 00:28:36,425
اگر آنها می خواهند
به هر حال فراموشش کن

680
00:28:36,425 --> 00:28:37,926
پس چه تفاوتی
آیا آن را می سازد؟

681
00:28:37,926 --> 00:28:40,929
متوجه شدید منظورم چیست؟
مثل یکی از اون...

682
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
مثل یک ...
این یک چیز ذن است.

683
00:28:42,931 --> 00:28:45,434
انگار میدونی...
می دانی،

684
00:28:45,434 --> 00:28:47,436
چند تا نوزاد،
میدونی مناسبه

685
00:28:47,436 --> 00:28:48,937
در ... در مورد لاستیک؟

686
00:28:49,438 --> 00:28:50,939
آن کل ...
جوک قدیمی، می دانید؟

687
00:28:51,440 --> 00:28:53,942
مممم مممم
نه، شما یک نکته دارید.

688
00:28:54,443 --> 00:28:55,944
اوه، می دانید،
یک نکته جالب

689
00:28:56,320 --> 00:28:59,323
و چطوری
این مکان را پیدا کنید؟

690
00:28:59,323 --> 00:29:01,825
خب،
ما... بوده ایم، اوه...

691
00:29:01,825 --> 00:29:03,327
برای خیلی ها اینجا آمدن،
چندین سال

692
00:29:03,327 --> 00:29:04,828
اوه، آره،
هر پنجشنبه میایم

693
00:29:05,329 --> 00:29:07,831
خوب، با تمرینات،
اکنون نمی توانید

694
00:29:08,332 --> 00:29:08,832
این درست است.

695
00:29:09,333 --> 00:29:09,833
می دانید، در چین،

696
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
آنها یک میمون را خواهند کشت
سر میز

697
00:29:11,835 --> 00:29:12,336
و سرش را باز کرد،

698
00:29:12,836 --> 00:29:14,338
مغزها را بخور
درست از آن

699
00:29:16,340 --> 00:29:17,841
دوستانی داشتیم...
او

700
00:29:18,342 --> 00:29:19,843
باربارا و بروس،
یادت هست؟

701
00:29:19,843 --> 00:29:21,345
چه کسی به چین رفت،
و مطمئنم...

702
00:29:21,345 --> 00:29:22,846
شما در
تجارت مسافرتی ...

703
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
که شما آنجا بوده اید،

704
00:29:23,847 --> 00:29:26,350
اما آنها به پکن رفتند،
جایی که اردک می سازند،

705
00:29:26,350 --> 00:29:29,353
و آنچه می گویند همین است
که غذا اونجا

706
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
آنقدرها هم خوب نیست...

707
00:29:30,854 --> 00:29:33,857
شما نمی توانید یک سس به عنوان
غلیظ و شیرین اونجا

708
00:29:33,857 --> 00:29:34,858
آنها به آن نمی رسند
مانند آن

709
00:29:34,858 --> 00:29:36,860
غذاشون مثل
بخار پز یا چیزی

710
00:29:36,860 --> 00:29:38,362
و آنها باید
به تو زنگ زد، چون...

711
00:29:38,362 --> 00:29:40,364
بله، گرفتیم
چند بسته خوب

712
00:29:40,364 --> 00:29:41,365
اتفاقا اگر شما دو نفر هستید

713
00:29:41,365 --> 00:29:42,866
همیشه می خواهید پایین بیایید
به میامی، ساحل میامی،

714
00:29:42,866 --> 00:29:45,369
ما یک بسته عالی دریافت کردیم
یک هفته، 2 هفته

715
00:29:45,869 --> 00:29:46,370
تمام هزینه ها ... بله.

716
00:29:46,870 --> 00:29:48,372
شما همه چیز را دریافت می کنید
شما نیاز دارید،

717
00:29:48,372 --> 00:29:50,874
هر نوع غذایی
در بلین تو نمیکنی...

718
00:29:50,874 --> 00:29:52,376
می دانی،
اینجا چینی میگیری

719
00:29:52,376 --> 00:29:54,378
اوه، نیازی به رفتن نیست...

720
00:29:54,378 --> 00:29:55,879
ما در مورد
میامی الان عزیزم

721
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
آره ما دوست داریم بریم
ما دوست داریم به ...

722
00:29:57,881 --> 00:29:58,882
آیا مستقیم است؟

723
00:29:58,882 --> 00:29:59,883
یک هفته، 2 هفته

724
00:29:59,883 --> 00:30:01,385
مثل اینکه وجود ندارد
مردم چین در میامی

725
00:30:01,885 --> 00:30:03,387
خوب، ما باید.
میدونی ما متوقف شدیم...

726
00:30:03,387 --> 00:30:04,388
چه ربطی داره...

727
00:30:04,388 --> 00:30:05,889
البته وجود دارد
مردم چین در میامی

728
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
ما داریم صحبت می کنیم
در مورد چین در حال حاضر

729
00:30:07,391 --> 00:30:08,392
من در مورد صحبت می کنم
رفتن به میامی

730
00:30:08,392 --> 00:30:09,893
میامی ما داریم صحبت می کنیم
در مورد میامی در حال حاضر

731
00:30:09,893 --> 00:30:11,895
عزیزم چرا نمیذاری
مقداری غذا روی شکم شما

732
00:30:11,895 --> 00:30:12,896
قبل از اینکه داشته باشید
شراب دیگر؟

733
00:30:12,896 --> 00:30:14,898
چیه...
چیه...

734
00:30:14,898 --> 00:30:17,401
هس صحبت دخترانه

735
00:30:17,401 --> 00:30:20,404
بودن چه جوریه
با یک مرد ختنه شده؟

736
00:30:20,904 --> 00:30:22,406
این جالب است.

737
00:30:22,406 --> 00:30:25,409
من از شما بیشتر در مورد
اما رون گفت...

738
00:30:25,409 --> 00:30:26,910
"این کل
چیز یهودی..."

739
00:30:26,910 --> 00:30:28,912
آه

740
00:30:28,912 --> 00:30:30,914
چون رون
جراحی کرد...

741
00:30:30,914 --> 00:30:31,915
باشه، باشه،
خوب

742
00:30:31,915 --> 00:30:33,417
وقتی رون داشت
جراحی او را گفتم

743
00:30:33,417 --> 00:30:34,918
"هی، ختنه اش کن
در حالی که شما در آن هستید."

744
00:30:35,419 --> 00:30:37,421
چون من هرگز نبودم
با هر کس دیگری

745
00:30:37,421 --> 00:30:39,423
رورز تنها مرد
من با

746
00:30:39,923 --> 00:30:41,925
خب چه جراحی...
آیا او رشته تحصیلی داشت ...

747
00:30:41,925 --> 00:30:43,927
هیچ چیز من کمی داشتم
جراحی اصلاحی جزئی

748
00:30:43,927 --> 00:30:45,429
میشه یه قهوه بخوریم
در این میز، لطفا؟

749
00:30:45,429 --> 00:30:47,431
این دیگر جزئی نیست.

750
00:30:48,432 --> 00:30:49,933
فقط...

751
00:30:49,933 --> 00:30:52,936
خوب، شاید، می دانید،
باید موضوع را عوض کنیم

752
00:30:52,936 --> 00:30:56,440
من چی داشتم، میدونی
بسیاری از بچه ها، اوه...

753
00:30:56,440 --> 00:30:57,941
خواب ببینی، میدونی

754
00:30:57,941 --> 00:31:01,445
و من مجبور بودم، اوه،
جراحی کاهش آلت تناسلی

755
00:31:01,445 --> 00:31:02,446
متاسفم؟

756
00:31:02,446 --> 00:31:03,447
کاهش آلت تناسلی.

757
00:31:03,447 --> 00:31:04,948
که تعدادشون زیاد نیست

758
00:31:04,948 --> 00:31:05,949
تو خواهی گفت،
"من هرگز در مورد آن نشنیده ام"

759
00:31:06,450 --> 00:31:07,451
چون وجود ندارد
موارد زیادی بوده است

760
00:31:07,951 --> 00:31:09,453
گفتم،
"رون، کاری بکن."

761
00:31:09,453 --> 00:31:12,456
و او گفت: «چرا نکن
شما یکی از آن ها را دریافت می کنید ...

762
00:31:12,456 --> 00:31:13,457
بزرگ شدن واژن؟

763
00:31:13,457 --> 00:31:15,459
اوه عزیزم می توانستیم داشته باشیم
کمی قهوه اینجا؟

764
00:31:15,959 --> 00:31:17,461
آیا شما سعی کرده اید
رول تخم مرغ؟

765
00:31:17,461 --> 00:31:18,962
باور نکردنی

766
00:31:18,962 --> 00:31:20,464
بذار یه چیزی ازت بپرسم
شما یک مرد پزشکی هستید.

767
00:31:20,464 --> 00:31:21,465
بله.

768
00:31:21,465 --> 00:31:23,467
من می خواهم از شما بپرسم
چیزی اگر تو... تو...

769
00:31:23,467 --> 00:31:26,470
اوه اوه،
به خاطر او! نه!

770
00:31:26,470 --> 00:31:27,971
نه، لطفا.
نه! من فقط می خواهم ...

771
00:31:28,472 --> 00:31:29,473
دکتر لطفا...

772
00:31:29,473 --> 00:31:32,976
مرد پزشکی نزدیک نشو
رقص با بی رمق خیر

773
00:31:32,976 --> 00:31:34,770
همه، همه،

774
00:31:34,770 --> 00:31:37,773
من کمی دارم
اعلامیه برای ایجاد

775
00:31:37,773 --> 00:31:38,774
قرار نبود بهت بگم

776
00:31:38,774 --> 00:31:40,776
من 10 نامه فرستادم

777
00:31:40,776 --> 00:31:43,278
به تولیدکنندگان مختلف
در شهر نیویورک

778
00:31:43,278 --> 00:31:44,279
این عالی است.

779
00:31:44,279 --> 00:31:47,282
این از
سازمان Openeimer

780
00:31:47,282 --> 00:31:49,785
"آقای سنت کلر عزیز،

781
00:31:49,785 --> 00:31:51,787
"در پاسخ به نامه شما

782
00:31:51,787 --> 00:31:54,790
پاسخ: بلین، میسوری
150 سالگی

783
00:31:55,290 --> 00:31:58,293
"و اولین
از موزیکال اصلی شما

784
00:31:58,293 --> 00:32:00,295
"قرمز، سفید و سیاه،

785
00:32:00,295 --> 00:32:02,297
"بازکننده
سازمان

786
00:32:02,297 --> 00:32:04,800
"خوشحال است که به شما اطلاع دهم

787
00:32:04,800 --> 00:32:06,802
"که ارسال خواهد شد
یک نماینده،

788
00:32:06,802 --> 00:32:08,804
"آقای مورت گافمن،

789
00:32:08,804 --> 00:32:10,806
"برای مشاهده تولید

790
00:32:10,806 --> 00:32:12,808
و ما را روشن کن
با نظراتش."

791
00:32:13,308 --> 00:32:14,309
در مورد آن چطور؟

792
00:32:14,309 --> 00:32:16,311
"ما از شما تشکر می کنیم
برای دعوت.»

793
00:32:16,812 --> 00:32:21,316
و می گوید: "با احترام،
ساموئل اوپنیمر جونیور."

794
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
عجب چه می کند
این یعنی چوب پنبه ای؟

795
00:32:24,820 --> 00:32:26,822
معنیش اینه که

796
00:32:26,822 --> 00:32:29,825
ما ممکن است گویر باشیم
به برادوی

797
00:32:29,825 --> 00:32:30,826
آه!

798
00:32:31,326 --> 00:32:33,328
اوه!

799
00:32:33,328 --> 00:32:36,331
اوه، این است
خبر عالی

800
00:32:36,331 --> 00:32:37,833
در مورد آن چطور؟

801
00:32:37,833 --> 00:32:38,834
شنیدی؟

802
00:32:39,334 --> 00:32:41,837
خاله من...
اطلسش را بیرون آوردم

803
00:32:41,837 --> 00:32:43,338
که خیلی بهش نگاه میکنم

804
00:32:43,338 --> 00:32:46,341
این کتاب آبی بزرگ،
و به نیویورک باز شد.

805
00:32:46,341 --> 00:32:48,844
و این یک جزیره است،
واقعا همینی است که هست

806
00:32:48,844 --> 00:32:52,347
این است...
جزیره پر از جمعیت

807
00:32:52,347 --> 00:32:56,351
از رنگ های مختلف
و ایده های مختلف

808
00:32:56,351 --> 00:32:59,354
و من نمی توانم ... به نظر می رسد
برای من بسیار سرگرم کننده است

809
00:32:59,354 --> 00:33:03,859
می دانید، ما نمی بینیم
بسیاری از آن در بلین.

810
00:33:03,859 --> 00:33:07,863
من دوست دارم شاید
ملاقات با چند پسر و ...

811
00:33:07,863 --> 00:33:10,365
بچه های ایتالیایی یا...

812
00:33:10,365 --> 00:33:11,867
می دانی،
من تلویزیون و چیزهای دیگر تماشا کرده ام

813
00:33:11,867 --> 00:33:14,870
من خوشحال خواهم شد که انجام دهم
نمایش در برادوی،

814
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
و احتمالا وجود خواهد داشت
پیشنهادهای دیگر باشد

815
00:33:16,371 --> 00:33:18,373
ممم نگه داشتن
انگشتان ما روی هم قرار گرفتند

816
00:33:18,373 --> 00:33:21,376
اما نمی‌دانم تئاتر است
و صحنه برای من است.

817
00:33:21,376 --> 00:33:22,878
برای یک چیز،

818
00:33:22,878 --> 00:33:24,880
خیلی زیاد است
حفظ خطوط،

819
00:33:24,880 --> 00:33:27,382
و من فکر می کنم ... و من فکر می کنم ...
میدونی به چی فکر میکنم

820
00:33:27,883 --> 00:33:29,384
آره همیشه همینطوره
سر راه شما بوده است

821
00:33:29,384 --> 00:33:31,386
هدف نهایی...
هالیوود

822
00:33:31,887 --> 00:33:33,889
حتی وقتی بچه بودم
برداشت هایم را انجام می دهم...

823
00:33:33,889 --> 00:33:35,390
"اینجا به تو نگاه می کنم، عزیزم."

824
00:33:35,891 --> 00:33:36,892
و آه...

825
00:33:36,892 --> 00:33:38,894
"تو مهم نیستی

826
00:33:38,894 --> 00:33:42,397
در مورد هر کسی جز خودت.»

827
00:33:42,397 --> 00:33:43,899
اون کی بود؟
هنری فوندا

828
00:33:43,899 --> 00:33:45,400
همیشه باید بهش بگم
که من انجام می دهم

829
00:33:45,400 --> 00:33:47,903
او همیشه می خندد،
"حالا اون کیه؟"

830
00:33:47,903 --> 00:33:48,904
اما من فکر می کنم، آن جا،

831
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
همیشه وجود دارد
میکروب در ذهن من

832
00:33:50,405 --> 00:33:52,407
که من به آنجا می رسم ...
روی صفحه نقره ای

833
00:33:52,407 --> 00:33:54,910
و چهره را گرفتی
برای آن نیز عزیزم

834
00:33:54,910 --> 00:33:56,411
میدونی من میخوام امتحان کنم

835
00:33:56,411 --> 00:33:57,913
که "کمتر بیشتر است"
نوع بازیگری،

836
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
جایی که تو فقط... وقتی هستی
صحبت کردن با کسی،

837
00:34:00,415 --> 00:34:02,417
تو چشمانت را ببندی،
و سپس شما به آنها نگاه می کنید

838
00:34:02,417 --> 00:34:03,919
وقتی نیستی
صحبت کردن با شخص

839
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
یعنی چشماتو باز کن
وقتی به دور نگاه می کنی،

840
00:34:05,921 --> 00:34:07,422
اما پس از آن زمانی که شما
با فرد صحبت کن،

841
00:34:07,422 --> 00:34:08,924
تو همینجوری برو
و چشمانت را باز می کنی،

842
00:34:08,924 --> 00:34:09,925
و بعد به عقب نگاه می کنی
در شخص،

843
00:34:10,425 --> 00:34:11,927
اما هرگز چشمانت را باز نمی کنی
وقتی با آنها صحبت می کنید

844
00:34:11,927 --> 00:34:13,428
اخبار گافمن
واقعا بزرگ است،

845
00:34:13,428 --> 00:34:16,932
و اوه، من این کار را نمی کنم
صادقانه فکر کن

846
00:34:16,932 --> 00:34:19,935
که بازیگران درک کنند
چقدر بزرگ

847
00:34:20,435 --> 00:34:21,937
اوم، آنها نمی دانند
چیز نیویورک

848
00:34:21,937 --> 00:34:23,939
آنها نبوده اند
از طریق آن، و من دارم.

849
00:34:23,939 --> 00:34:26,441
می دانید، پس این یک جور است
روی شانه های من،

850
00:34:26,942 --> 00:34:31,446
و... رفتن به سمت سیب بزرگ
برای اولین بار،

851
00:34:31,446 --> 00:34:32,447
می دانید، آیا...

852
00:34:32,948 --> 00:34:34,950
چنین تجربه ای
هیچوقت فراموشش نمیکنی

853
00:34:34,950 --> 00:34:36,952
با شما می ماند
برای تمام زندگی شما

854
00:34:37,452 --> 00:34:38,954
من میدونی
درست از نیروی دریایی،

855
00:34:38,954 --> 00:34:41,456
می دانی،
تازه از یک ناوشکن،

856
00:34:41,456 --> 00:34:44,459
اوه، با یک کمربند رقص و یک لوله
اساساً از چوب دستی

857
00:34:44,960 --> 00:34:46,962
میدونی، نه واقعا زیاد
به خودم زنگ بزنم

858
00:34:46,962 --> 00:34:49,965
و سپس اساسا
کوبیده شدن

859
00:34:49,965 --> 00:34:52,467
برای 10 سال یا بیشتر،
می دانی،

860
00:34:52,467 --> 00:34:54,970
خاموش کردن برادوی،

861
00:34:54,970 --> 00:34:57,973
و سپس کافی است،
باشه متوجه شوخی شدم

862
00:34:57,973 --> 00:35:00,976
و... آیا این اتفاق خواهد افتاد؟
دوباره؟ من نمی دانم.

863
00:35:00,976 --> 00:35:02,477
منظورم این است و من آن را نمی خواهم
دوباره اتفاق بیفتد

864
00:35:02,477 --> 00:35:04,980
در اعماق من،
عمیق ترین قلب ها،

865
00:35:04,980 --> 00:35:06,982
من آن را نمی خواهم
دوباره اتفاق بیفتد

866
00:35:06,982 --> 00:35:10,485
آقای گافمن با خودش می آورد...
یک شهرت،

867
00:35:10,485 --> 00:35:13,989
چیزی بزرگتر از هر کسی
در این شهر تا به حال شناخته شده است،

868
00:35:14,489 --> 00:35:17,492
و اگر قرار است برگردم
به شهر نیویورک

869
00:35:17,492 --> 00:35:18,994
طبق شرایط من،

870
00:35:18,994 --> 00:35:21,997
نمیتونم تحویلش بدم...
یک محصول بدبو

871
00:35:21,997 --> 00:35:26,502
واقعا باید باشم
بسته ای را به او ارائه می دهد.

872
00:35:26,502 --> 00:35:31,507
یک بسته بندی زیبا،
نمایش براق و خوشبو

873
00:35:31,507 --> 00:35:35,010
آنچه من از تو نیاز دارم ...

874
00:35:35,010 --> 00:35:38,013
چون شما رئیس هستید
شهر، اساسا،

875
00:35:38,013 --> 00:35:39,014
و من می دانم که ...

876
00:35:39,515 --> 00:35:40,516
است...

877
00:35:41,517 --> 00:35:43,018
این خیلی سخت است

878
00:35:43,018 --> 00:35:45,020
یعنی هیچی نیست
در این مورد آسان است

879
00:35:45,020 --> 00:35:48,023
این مثل زمانی است که شما هستید
واکس زدن پاهایت،

880
00:35:48,023 --> 00:35:50,025
و آن چیز را شلاق می زنند
سریع واقعی

881
00:35:50,025 --> 00:35:52,528
این همان چیزی است که

882
00:35:52,528 --> 00:35:56,031
من به پول بیشتری نیاز دارم.

883
00:35:56,031 --> 00:35:58,033
چقدر نیاز دارید؟

884
00:35:58,033 --> 00:36:01,036
استیو درست میگه چقدر
الان به فکرش هستی؟

885
00:36:01,036 --> 00:36:03,038
باشه

886
00:36:03,539 --> 00:36:05,040
چیزی که من نیاز دارم...

887
00:36:06,542 --> 00:36:08,544
100000 است.

888
00:36:15,551 --> 00:36:17,052
ای برادر!

889
00:36:17,052 --> 00:36:18,053
چوب پنبه ای!

890
00:36:18,053 --> 00:36:19,054
او خوب است.

891
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
او هست.

892
00:36:20,055 --> 00:36:21,557
و اجازه بدهید توضیح دهم،

893
00:36:22,057 --> 00:36:23,559
بذار توضیح بدم
چی...

894
00:36:23,559 --> 00:36:24,560
برو جلو

895
00:36:25,060 --> 00:36:27,062
اوه مرد قلبم ایستاد
برای یک ثانیه آنجا

896
00:36:27,062 --> 00:36:29,064
او شروع به "پول" کردن کرد
و کل چیز گافمن.

897
00:36:29,064 --> 00:36:31,567
فقط توضیح بدم
واقعاً چه چیزی مستلزم آن است.

898
00:36:31,567 --> 00:36:34,570
تا آخرش خریدمش
به هر حال

899
00:36:34,570 --> 00:36:36,572
او شوخی نمی کند.
او جدی است، گلن.

900
00:36:36,572 --> 00:36:38,073
او... شوخی نمی کند؟

901
00:36:38,073 --> 00:36:40,075
چوب پنبه ای،
کل بودجه ما

902
00:36:40,075 --> 00:36:43,078
برای کل سال
برای همه چیز 15000 دلار است،

903
00:36:43,078 --> 00:36:45,581
و این شامل
شنا کردن

904
00:36:45,581 --> 00:36:47,583
خب من ندارم
شنا در نمایش من

905
00:36:47,583 --> 00:36:49,585
نه، نه. منظورم استخر است.
ما باید استخر را حفظ کنیم.

906
00:36:50,085 --> 00:36:52,087
همه چیز همین است.
کل سال 15000 است.

907
00:36:52,087 --> 00:36:53,589
100000؟!

908
00:36:53,589 --> 00:36:56,592
ببین، تو پسر خوبی هستی
و همه، خوشحالم که اینجا هستید،

909
00:36:56,592 --> 00:37:00,596
اما اگر رک بگویم...
چه بلایی سرت اومده

910
00:37:00,596 --> 00:37:01,597
یعنی...

911
00:37:04,099 --> 00:37:05,601
پس من چه هستم
درک اینجا،

912
00:37:05,601 --> 00:37:07,102
اگر اشتباه می کنم تصحیح کنید

913
00:37:07,603 --> 00:37:10,606
این است که شما نیستید
هر پولی به من بدهد

914
00:37:10,606 --> 00:37:12,608
پس الان من مانده ام
اساسا با هیچ چیز

915
00:37:13,108 --> 00:37:15,611
من با صفر مانده ام،

916
00:37:15,611 --> 00:37:17,613
در آن ... در کدام ...
با صفر چیکار کنم

917
00:37:17,613 --> 00:37:20,616
میدونی چی میتونم...
من نمی توانم با آن کاری انجام دهم

918
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
این زندگی من اینجاست
ما در مورد

919
00:37:22,618 --> 00:37:24,119
ما فقط در مورد صحبت نمی کنیم،
میدونی یه چیز دیگه

920
00:37:24,620 --> 00:37:26,121
ما در مورد آن صحبت می کنیم
زندگی من، میدونی؟

921
00:37:26,121 --> 00:37:28,624
و من را مجبور به انجام آن می کند
کاری که نمیخوام انجام بدم...

922
00:37:28,624 --> 00:37:30,125
ترک کردن،

923
00:37:30,626 --> 00:37:33,128
به... بیرون رفتن
و فقط ترک کن و برو خونه

924
00:37:33,128 --> 00:37:35,631
و بگو...
اینجا یک برش تمیز ایجاد کنید

925
00:37:35,631 --> 00:37:37,633
و بگویید: "نه، چوب پنبه ای.

926
00:37:38,133 --> 00:37:39,635
تحمل نمی کنی
با این مردم."

927
00:37:39,635 --> 00:37:42,137
و من به شما می گویم چرا
من نمی توانم شما را تحمل کنم

928
00:37:42,137 --> 00:37:44,139
چون
شما مردم حرامزاده ای هستید

929
00:37:44,139 --> 00:37:46,642
این چیزی است که شما هستید.
شما فقط مردم حرامزاده هستید،

930
00:37:46,642 --> 00:37:47,643
و من به خانه می روم،
و من می خواهم ...

931
00:37:47,643 --> 00:37:51,647
من بالشمو گاز میگیرم
کاری است که من می خواهم انجام دهم!

932
00:37:58,195 --> 00:37:59,196
تو چیکار میکنی
روی پوست خود استفاده کنید؟

933
00:37:59,696 --> 00:38:00,197
وازلین

934
00:38:00,697 --> 00:38:02,699
ژله نفتی
روی پوستت؟ آره

935
00:38:02,699 --> 00:38:04,201
داری دور میشی
با قتل، لیبی

936
00:38:04,701 --> 00:38:06,703
شما جوان هستید و مشکلی نیست،
اما آیا به شما گفته ام ...

937
00:38:06,703 --> 00:38:08,205
لیبی، من دارم
یک اطلاعیه

938
00:38:08,205 --> 00:38:10,207
من باید با شما صحبت کنم.

939
00:38:10,207 --> 00:38:12,209
ببخشید لیبی
من باید با شما صحبت کنم.

940
00:38:12,709 --> 00:38:13,710
من ما را جمع می کنم.

941
00:38:13,710 --> 00:38:15,212
نگه دارید. جی

942
00:38:15,212 --> 00:38:16,213
دکتر پرل.

943
00:38:16,213 --> 00:38:17,214
صبح

944
00:38:17,214 --> 00:38:19,216
صبح بخیر
ما یک اطلاعیه داریم.

945
00:38:19,216 --> 00:38:21,718
باید صحبت کنیم. باشه؟

946
00:38:21,718 --> 00:38:24,721
دور هم جمع شوید لطفا
دور هم جمع کن

947
00:38:24,721 --> 00:38:26,223
لیبی! شیلا.

948
00:38:26,723 --> 00:38:27,724
ببخشید رون

949
00:38:27,724 --> 00:38:29,726
متشکرم. دکتر پرل.

950
00:38:29,726 --> 00:38:31,728
لطفا ساکت باش
من یک اعلامیه دارم

951
00:38:31,728 --> 00:38:32,729
اینجا باید گوش بدیم

952
00:38:32,729 --> 00:38:34,231
ببخشید ما هستیم
می خواهد آواز باشد؟

953
00:38:34,731 --> 00:38:35,732
ما آواز خواهیم کرد.

954
00:38:35,732 --> 00:38:37,234
قبل از شروع، من
دوست دارم گلویم را صاف کنم

955
00:38:39,236 --> 00:38:42,239
بله، ما انجام خواهیم داد ...
ما آواز خواهیم کرد

956
00:38:42,239 --> 00:38:44,241
ما کارهای زیادی انجام خواهیم داد ...
ببخشید، لطفا!

957
00:38:44,241 --> 00:38:47,744
همه حالا جدی باشیم
فقط برای یک لحظه،

958
00:38:47,744 --> 00:38:49,746
و بیایید همه گوش کنیم، خوب؟

959
00:38:49,746 --> 00:38:53,250
کورکی نمایش را ترک کرد،
و من در دست گرفتن هستم

960
00:38:53,250 --> 00:38:56,753
و کاری که امروز میخواهم انجام دهم
با کمی موسیقی شروع می شود،

961
00:38:56,753 --> 00:38:59,256
رقص کن
و روی خطوط ما کار کنید.

962
00:38:59,756 --> 00:39:01,258
و امید من این است
در پایان 5 روز،

963
00:39:01,258 --> 00:39:02,759
ما خواهیم دانست
کاری که ما انجام می دهیم ...

964
00:39:02,759 --> 00:39:03,760
منظورت چیه

965
00:39:03,760 --> 00:39:04,761
و ما یک نمایش خواهیم داشت.

966
00:39:04,761 --> 00:39:05,762
کورکی سمت چپ؟

967
00:39:06,263 --> 00:39:07,764
یعنی او جا مانده است
برای امروز یا دائم؟

968
00:39:07,764 --> 00:39:11,268
کورکی نمایش را ترک کرد،
و این نمایش من است.

969
00:39:11,268 --> 00:39:12,769
چوب پنبه ای!

970
00:39:12,769 --> 00:39:14,271
چوب پنبه!

971
00:39:15,272 --> 00:39:16,273
چوب پنبه ای!

972
00:39:19,776 --> 00:39:20,777
اینجا، شما بالا بروید.

973
00:39:20,777 --> 00:39:22,279
پسر، من فقط
این کار را دو بار در روز انجام دهید،

974
00:39:22,779 --> 00:39:23,780
این تمرین خوبی است

975
00:39:23,780 --> 00:39:25,282
می دانی،
بیشترین آسیب های ورزشی ...

976
00:39:25,282 --> 00:39:26,283
آیا او پاسخ نمی دهد؟

977
00:39:26,783 --> 00:39:27,784
چوب پنبه ای،
ما شما را دوست داریم

978
00:39:27,784 --> 00:39:28,785
چوب پنبه ای، باز کن!

979
00:39:28,785 --> 00:39:29,786
چوب پنبه ای!

980
00:39:30,287 --> 00:39:31,788
کورکی، ما شما را دوست داریم!
ما می خواهیم شما زندگی کنید!

981
00:39:32,289 --> 00:39:33,790
ممکن است وجود داشته باشد
چیزی اشتباه است

982
00:39:33,790 --> 00:39:34,791
درب را امتحان کنید.
آیا درب باز است؟

983
00:39:46,303 --> 00:39:47,804
او می خواهد باشد
در حال حاضر تنها

984
00:39:47,804 --> 00:39:49,806
من هرگز خودم را نمی بخشم
اگر چیزی اشتباه بود

985
00:39:49,806 --> 00:39:53,310
فقط خفه شو! فقط خفه شو!
عیسی مسیح!

986
00:39:53,810 --> 00:39:54,811
عجایب!

987
00:39:56,313 --> 00:39:57,814
مردم دیوانه، خدای من!

988
00:39:57,814 --> 00:39:59,816
من می دانم
او نیز چه احساسی دارد!

989
00:39:59,816 --> 00:40:03,820
حدس میزنم فقط میتونم برگردم
به ملکه لبنیات، می دانید.

990
00:40:08,325 --> 00:40:10,327
گفتند
آنها مرا پس می گیرند

991
00:40:13,830 --> 00:40:16,333
من همیشه جایی دارم
در ملکه لبنیات

992
00:40:20,838 --> 00:40:22,339
باید گریه نکنی

993
00:40:22,339 --> 00:40:23,841
او گریه نکرده است
اینقدر

994
00:40:23,841 --> 00:40:26,844
از روزی که رسیدیم
متاهل انصافا.

995
00:40:26,844 --> 00:40:29,346
می دانی،
این فوق العاده است

996
00:40:29,346 --> 00:40:31,849
چرا اینطوری عکس العمل نشون ندادم
وقتی فوتبال بازی می کردم

997
00:40:31,849 --> 00:40:34,351
برای پلنگ های سیاه
و مدافع ما

998
00:40:34,351 --> 00:40:35,853
با پایین رفت
زانو دررفته؟

999
00:40:35,853 --> 00:40:37,354
باید می گفتم،
"تایم اوت!"

1000
00:40:37,354 --> 00:40:38,355
چون تو قوی هستی رون
تو قوی هستی

1001
00:40:38,355 --> 00:40:39,857
تو فقط یک آجر بزرگی!

1002
00:40:39,857 --> 00:40:41,859
بیایید بازی را به تعویق بیندازیم،
و لبم می لرزید

1003
00:40:42,359 --> 00:40:43,861
و من می بینم که داریم
بازیکن مصدوم

1004
00:40:43,861 --> 00:40:45,863
بیایید تسلیم شویم. خیر
میدونی چیکار کردیم؟

1005
00:40:46,363 --> 00:40:47,865
آوردیم
کوارتربک رشته دوم

1006
00:40:47,865 --> 00:40:48,866
وقتی پایین رفت،

1007
00:40:48,866 --> 00:40:50,367
آوردیم
کوارتربک سیم سوم،

1008
00:40:50,367 --> 00:40:51,869
و رفتیم بیرون
و شلوار را شلاق زدیم

1009
00:40:51,869 --> 00:40:53,370
از هری ترومن
دبیرستان،

1010
00:40:53,370 --> 00:40:55,372
و هفته بعد رفت بیرون
و زمین را تمیز کرد

1011
00:40:55,372 --> 00:40:57,374
با برکت، آه،
قلب مریم

1012
00:40:57,374 --> 00:41:00,377
و به پیروزی ادامه دادند
مسابقات قهرمانی ایالتی

1013
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
تا به شما بگویم
حقیقت،

1014
00:41:06,884 --> 00:41:08,886
من حتی ندارم
در مورد آن فکر کرد.

1015
00:41:08,886 --> 00:41:11,889
نه برای یک... نه یک ثانیه
آیا من حتی روی این واقعیت متمرکز شده ام

1016
00:41:11,889 --> 00:41:13,390
که نمایش تمام شده است

1017
00:41:13,390 --> 00:41:16,393
من نه، نه، نه، اوه،
در مورد آن فکر کنید

1018
00:41:16,393 --> 00:41:17,895
ل... سعی میکنم نه
برای فکر کردن به آن،

1019
00:41:17,895 --> 00:41:19,897
و بنابراین،
من، میدونی، نکن

1020
00:41:19,897 --> 00:41:21,899
زیرا این است
یک راه بسیار سالم

1021
00:41:22,399 --> 00:41:24,902
برخورد با چیزی
که در نهایت است

1022
00:41:24,902 --> 00:41:26,403
آنقدر مهم نیست
در دراز مدت

1023
00:41:26,403 --> 00:41:29,907
این نیست... نه، اوه،
اصلا مهم نیست

1024
00:41:29,907 --> 00:41:31,408
میدونی برای من

1025
00:41:34,411 --> 00:41:37,915
من فقط برای چوب پنبه ای خیلی ناراحتم،
میدونی یعنی...

1026
00:41:37,915 --> 00:41:39,917
من فکر می کنم اینها
افراد خلاق،

1027
00:41:39,917 --> 00:41:42,419
آنها واقعا احساساتی هستند،
و اوم...

1028
00:41:42,920 --> 00:41:44,922
به نظر من چیز مهم
در مورد افراد نمایش بیز

1029
00:41:45,422 --> 00:41:47,424
این است که شما باید داشته باشید
الف-زندگی دیگر

1030
00:41:47,424 --> 00:41:50,928
و من... می دانم، تو می دانی، اوه،
او ... او زن دارد.

1031
00:41:50,928 --> 00:41:52,429
حدس می زنم او خارج از شهر باشد.

1032
00:41:52,429 --> 00:41:55,933
اوم... چون نداشتم
او را دیده است

1033
00:41:55,933 --> 00:41:57,434
من هرگز او را ندیده ام،

1034
00:41:57,434 --> 00:41:59,937
بنابراین، می دانید،
این می تواند مشکل باشد

1035
00:41:59,937 --> 00:42:02,439
میدونی، شاید اون باشه
فقط حمایت کننده نیست

1036
00:42:02,439 --> 00:42:05,067
کورکی، بدون تو،
هیچ نمایشی وجود ندارد

1037
00:42:05,067 --> 00:42:06,568
بدون نمایش،
جشنی وجود ندارد

1038
00:42:06,568 --> 00:42:09,571
بدون جشن،
هیچ بلینی وجود ندارد

1039
00:42:09,571 --> 00:42:12,074
بنابراین می بینید که چگونه
این یک اثر دومینو است.

1040
00:42:12,074 --> 00:42:14,076
شما می دانید چگونه دومینو
انجام این کار

1041
00:42:14,576 --> 00:42:16,078
بدون بلین،
من برای شما خبری دارم

1042
00:42:16,078 --> 00:42:17,079
هیچ میسوری وجود ندارد

1043
00:42:17,079 --> 00:42:18,580
بلین قلب است
میسوری

1044
00:42:18,580 --> 00:42:21,583
اگر میسوری چه می شود
پایین می رود؟ تو به من بگو

1045
00:42:22,084 --> 00:42:25,587
ما به بازگشت جادویی نیاز داریم
در نمایش، چیزی است که ما نیاز داریم،

1046
00:42:25,587 --> 00:42:28,090
و این نمی شود
با لوید اتفاق می افتد.

1047
00:42:28,090 --> 00:42:31,593
لوید یک معلم موسیقی است،
و او در والمارت خرید می کند.

1048
00:42:32,094 --> 00:42:33,095
او حتی نمی کند
از شهر حمایت کنید

1049
00:42:33,595 --> 00:42:36,098
فردی که نیاز دارد
تو بیشترین...

1050
00:42:36,098 --> 00:42:37,599
بلین فابین است.

1051
00:42:37,599 --> 00:42:39,101
بشنو، بشنو

1052
00:42:39,101 --> 00:42:42,104
و من فقط این را نمی گویم
چون من یک فابین هستم

1053
00:42:42,104 --> 00:42:43,605
باشه، باشه

1054
00:42:43,605 --> 00:42:45,607
من این را می گویم
چون من فقط می دانم

1055
00:42:45,607 --> 00:42:48,610
که هیچ کس
می توانم لمس کنم، اوم...

1056
00:42:49,111 --> 00:42:51,113
آن کل ...

1057
00:42:51,113 --> 00:42:53,115
چیز

1058
00:42:53,115 --> 00:42:54,616
این همه چیز، هوم؟

1059
00:42:54,616 --> 00:42:56,618
شما می توانید
نیکل بگیر،

1060
00:42:56,618 --> 00:42:58,620
و شما می توانید آن را بسازید
به یک میلیون دلار،

1061
00:42:58,620 --> 00:43:01,123
چون این مرد نابغه است،
و ما نمی توانیم آن را از دست بدهیم.

1062
00:43:01,123 --> 00:43:03,125
ببین با پای برهنه چیکار کردی
وقتی به این شهر آمدی

1063
00:43:03,125 --> 00:43:04,626
داشتی
پس هر بودجه ای؟

1064
00:43:04,626 --> 00:43:06,128
نداشتی
سپس 100000 دلار،

1065
00:43:06,128 --> 00:43:07,629
و ببین چه اتفاقی افتاده
به آن نمایش

1066
00:43:08,130 --> 00:43:09,131
و در مورد Backdraft چطور؟

1067
00:43:09,131 --> 00:43:10,632
یه کم گرفتی
سلفون،

1068
00:43:10,632 --> 00:43:12,134
و تو درستش کردی
در شعله های آتش!

1069
00:43:12,634 --> 00:43:14,136
شما هنوز هم می توانید
گرما را احساس کنید

1070
00:43:14,136 --> 00:43:15,637
میدونی چیه؟
شما اشتباه نمی کنید.

1071
00:43:15,637 --> 00:43:18,640
ما به شما نیاز داریم
تا عصای جادوی تو را بگیرم...

1072
00:43:18,640 --> 00:43:22,644
و آن را تکان دهید و بسازید
این شهر دوباره خاص،

1073
00:43:22,644 --> 00:43:24,146
چیزی است که ما نیاز داریم

1074
00:43:25,147 --> 00:43:27,149
آیا آن را انجام خواهید داد؟

1075
00:43:27,149 --> 00:43:28,650
بیا برگرد، چوب پنبه.

1076
00:43:28,650 --> 00:43:29,651
لطفا

1077
00:43:36,658 --> 00:43:37,659
اووو
اووو

1078
00:43:37,659 --> 00:43:38,660
اووو

1079
00:43:38,660 --> 00:43:41,163
اووو

1080
00:43:41,163 --> 00:43:42,164
اووو

1081
00:43:42,664 --> 00:43:43,665
اووو

1082
00:43:43,665 --> 00:43:44,666
آری

1083
00:43:44,666 --> 00:43:45,667
متشکرم.

1084
00:43:45,667 --> 00:43:46,668
آری

1085
00:43:46,668 --> 00:43:48,670
اووو
اووو

1086
00:43:48,670 --> 00:43:50,172
لطفا! اوه!

1087
00:43:50,672 --> 00:43:51,673
اووو

1088
00:43:51,673 --> 00:43:53,675
خیلی خب،
متشکرم، متشکرم

1089
00:43:53,675 --> 00:43:56,178
متشکرم. متشکرم.

1090
00:43:56,678 --> 00:44:00,682
خوب، بیایید وانمود کنیم
هرگز اتفاق نیفتاد، خوب؟

1091
00:44:01,183 --> 00:44:03,185
و بیایید فقط بپریم
واگن های پوشیده شده

1092
00:44:03,685 --> 00:44:05,687
باشه؟ بیایید شروع کنیم
از قسمت رقص

1093
00:44:05,687 --> 00:44:06,688
واگن های سرپوشیده!

1094
00:44:10,692 --> 00:44:12,694
اووو

1095
00:44:14,696 --> 00:44:15,697
واه!

1096
00:44:16,198 --> 00:44:19,201
به شکلی خنده دار،
کاری که شورای شهر انجام داد

1097
00:44:19,201 --> 00:44:21,203
واقعا به من داد
یک چالش،

1098
00:44:21,203 --> 00:44:25,207
و این یک چالش است
که قراره قبول کنم

1099
00:44:25,207 --> 00:44:28,210
مثل قدیم هاست
و روزهای فرانسه

1100
00:44:28,210 --> 00:44:31,713
وقتی مردها به هم سیلی می زدند
با دستکش هایشان

1101
00:44:31,713 --> 00:44:32,714
و بگویید، می دانید،

1102
00:44:33,215 --> 00:44:34,716
"دارتگنان، می دانید،

1103
00:44:34,716 --> 00:44:37,219
چطور جرات میکنی حرف بزنی
برای من اینطوری، تو!"

1104
00:44:37,219 --> 00:44:39,221
و بهم بزن

1105
00:44:39,221 --> 00:44:41,390
بوم مدفوع

1106
00:44:41,390 --> 00:44:44,393
از سالن
به اتاق استخر

1107
00:44:44,393 --> 00:44:47,896
ما مرکز هستیم
بوم مدفوع

1108
00:44:47,896 --> 00:44:51,900
?
همه اسم ما را می دانند؟

1109
00:44:51,900 --> 00:44:53,402
کار کردن، ساختن

1110
00:44:53,902 --> 00:44:55,404
هرگز متوقف نمی شود،
هرگز نمی خوابد

1111
00:44:55,404 --> 00:44:56,905
کار، ساخت

1112
00:44:56,905 --> 00:44:58,407
برخی برای فروش،
برخی برای نگهداری

1113
00:44:58,907 --> 00:45:00,409
آب دهان خواهی کرد

1114
00:45:00,409 --> 00:45:03,412
در شکوه
از این مدفوع جادویی

1115
00:45:03,412 --> 00:45:04,913
این قانون است

1116
00:45:05,414 --> 00:45:07,416
همه یک چهارپایه دارند

1117
00:45:07,416 --> 00:45:08,917
فقط 3 پا

1118
00:45:08,917 --> 00:45:11,920
این موضوع است
برای آن یک پادشاه التماس می کند

1119
00:45:11,920 --> 00:45:13,922
جواهرات خود را بکوبید

1120
00:45:13,922 --> 00:45:15,424
من می خواستم اشاره کنم
یک چیز

1121
00:45:15,424 --> 00:45:16,925
مممم؟

1122
00:45:18,927 --> 00:45:19,928
مشخصات؟

1123
00:45:19,928 --> 00:45:22,931
1845، می دانید،

1124
00:45:22,931 --> 00:45:25,934
من فکر می کنم این است
یک مشکل کوچک

1125
00:45:25,934 --> 00:45:27,436
اوه، اوه، اوه

1126
00:45:27,936 --> 00:45:29,938
عینک من

1127
00:45:29,938 --> 00:45:31,440
تو داری میگی...

1128
00:45:31,440 --> 00:45:32,941
من فکر نمی کنم
شما باید آنها را بپوشید

1129
00:45:32,941 --> 00:45:34,443
آنها را نپوشید
در نمایش؟

1130
00:45:34,443 --> 00:45:35,944
بیشتر در است
واگن های سرپوشیده

1131
00:45:35,944 --> 00:45:36,945
چون فکر میکنم
این یکی است

1132
00:45:36,945 --> 00:45:40,449
جایی که نیست
به عنوان قابل باور

1133
00:45:40,449 --> 00:45:43,452
البته، زمانی که شما دریافت کنید
بیشتر در زمان،

1134
00:45:43,952 --> 00:45:45,454
از نظر تاریخی، این ...

1135
00:45:45,454 --> 00:45:47,456
من می توانم ببینم
یکی دو مشکل

1136
00:45:47,456 --> 00:45:49,458
هیچ چیز مهمی نیست هیچی
که نمیتونیم حلش کنیم

1137
00:45:49,458 --> 00:45:51,960
یکی، اوم...

1138
00:45:51,960 --> 00:45:53,962
برعکس
به افکار عمومی،

1139
00:45:54,463 --> 00:45:57,966
من خیلی خوب نمی بینم
بدون عینک من

1140
00:45:57,966 --> 00:46:00,969
بنابراین من فکر می کنم این است
مشکل ساز خواهد شد

1141
00:46:00,969 --> 00:46:03,472
برای من ... فقط مراقب

1142
00:46:03,472 --> 00:46:08,477
و مورد دیگر
که آن هم یک مشکل است

1143
00:46:08,477 --> 00:46:11,980
آیا من یک چشم بسیار تنبل دارم

1144
00:46:12,481 --> 00:46:17,986
که این نسخه
عینک به اصلاح کمک می کند.

1145
00:46:17,986 --> 00:46:21,365
وای
3، 4، 5، 6، 7 و ...

1146
00:46:21,365 --> 00:46:25,869
آسمان آبی، دریای آبی

1147
00:46:25,869 --> 00:46:29,873
چمن آبی، درخت آبی

1148
00:46:29,873 --> 00:46:31,875
قرمز مثل آتش
در قلب ما

1149
00:46:31,875 --> 00:46:34,378
که باعث می شود
این کشور قوی

1150
00:46:34,378 --> 00:46:36,380
قرمز مثل آتش
در قلب ما

1151
00:46:36,380 --> 00:46:38,382
این به ما کمک می کند
این آهنگ را بخوان

1152
00:46:38,382 --> 00:46:40,384
پیاده شدن از اسب
مشکلی نیست

1153
00:46:40,384 --> 00:46:42,386
من می توانم پیاده شوم
اسب آنچنان،

1154
00:46:42,386 --> 00:46:43,387
اما کجا
من مشکل دارم

1155
00:46:43,387 --> 00:46:44,888
این است که گاهی اوقات
اسب بیرون می آید

1156
00:46:45,389 --> 00:46:47,391
و من نمی توانم
از گاو بگذر

1157
00:46:47,391 --> 00:46:49,393
پس باید یه جورایی
وقتی بیرون آمدم این کار را انجام بده

1158
00:46:49,393 --> 00:46:51,895
دور هم جمع شوید،
چون من خبری دارم."

1159
00:46:51,895 --> 00:46:53,897
نمیدونم کدوم
واقعی تر است،

1160
00:46:53,897 --> 00:46:55,899
اسب
یا دکتر مروارید.

1161
00:46:55,899 --> 00:46:58,402
اوه! ها ها ها ها!
شما

1162
00:46:58,902 --> 00:47:01,405
چوب پنبه ای؟
اینم گوشی

1163
00:47:01,405 --> 00:47:02,406
این جانی است.

1164
00:47:02,406 --> 00:47:03,907
من احساس می کنم
مثل یک قهرمان...

1165
00:47:04,408 --> 00:47:06,410
سلام

1166
00:47:06,910 --> 00:47:08,412
آره؟

1167
00:47:09,913 --> 00:47:11,415
منظورت چیه؟

1168
00:47:11,415 --> 00:47:13,417
سپس پشتیبان می گیریم.

1169
00:47:13,917 --> 00:47:15,419
اما من منتظر بودم
تا تو برگردی...

1170
00:47:15,919 --> 00:47:16,920
چی میگی؟

1171
00:47:17,421 --> 00:47:18,422
خس!

1172
00:47:18,422 --> 00:47:20,924
من این را درک می کنم.
نه، می فهمم

1173
00:47:21,425 --> 00:47:22,426
باور کن،
من می فهمم

1174
00:47:22,426 --> 00:47:27,431
کاری که می توانید انجام دهید این است
فقط بگو مطلقا نه!

1175
00:47:27,431 --> 00:47:29,433
اینو میفهمی؟

1176
00:47:29,433 --> 00:47:30,934
من این را باور نمی کنم.

1177
00:47:30,934 --> 00:47:33,437
نه، متاسفم
من این را قبول ندارم.

1178
00:47:33,437 --> 00:47:34,938
این یک پاسخ نیست، نه.

1179
00:47:34,938 --> 00:47:37,941
کاملا غیر قابل قبول است
که الان اینو بگی

1180
00:47:38,442 --> 00:47:40,944
امروز نه! نه!

1181
00:47:42,946 --> 00:47:44,948
و این طور است؟

1182
00:47:44,948 --> 00:47:46,950
بعد من فقط ازت متنفرم!

1183
00:47:46,950 --> 00:47:49,953
و من از چهره الاغ شما متنفرم!

1184
00:47:50,454 --> 00:47:52,956
چه خبر؟
اوه، چوب پنبه ای.

1185
00:47:52,956 --> 00:47:54,458
جانی در نمایش نیست.

1186
00:47:54,458 --> 00:47:57,461
پدرش گفت که دارد
برای بازگشت به کار

1187
00:47:57,461 --> 00:47:59,463
او چه فکر می کند
این مدرسه است

1188
00:47:59,963 --> 00:48:01,465
که بتوان او را علامت گذاری کرد
یک روز غایب؟

1189
00:48:01,965 --> 00:48:03,967
این روز است
از نمایش، شما

1190
00:48:03,967 --> 00:48:04,968
اوه خدای من

1191
00:48:04,968 --> 00:48:06,970
فقط... فقط...

1192
00:48:06,970 --> 00:48:08,472
این است
بسیار عجیب

1193
00:48:08,472 --> 00:48:10,474
رون، فقط اجازه بده فکر کنم
برای یک ثانیه، خوب؟

1194
00:48:10,974 --> 00:48:12,976
من تازه دارم
اینجا نفس بکشم

1195
00:48:12,976 --> 00:48:15,979
و... و سعی کنید بفهمید
این بیرون، باشه؟

1196
00:48:21,485 --> 00:48:23,987
تنگ است.
درد داره

1197
00:48:23,987 --> 00:48:25,489
اگه تونستی پیاده روی کنی
آن را کمی بالا

1198
00:48:25,489 --> 00:48:26,990
شما فضای بیشتری خواهید داشت

1199
00:48:26,990 --> 00:48:28,492
من آنها را بالا می کشم.

1200
00:48:28,492 --> 00:48:30,494
نوعی تلاش برای متعهد شدن
به یک طرف اینجا عزیزم

1201
00:48:30,494 --> 00:48:33,997
این لباس جانی است،
و جانی خیلی...

1202
00:48:33,997 --> 00:48:36,500
او متفاوت است
تیپ بدنی نسبت به شما

1203
00:48:36,500 --> 00:48:39,002
این... من نیستم...
من نگرانم...

1204
00:48:39,002 --> 00:48:40,504
من در مورد
5 اینچ فاصله ...

1205
00:48:40,504 --> 00:48:41,505
من می فهمم

1206
00:48:41,505 --> 00:48:43,507
وای بازیگران
ما در 15 دقیقه هستیم

1207
00:48:43,507 --> 00:48:44,508
اوه خدای من!
آه!

1208
00:48:45,008 --> 00:48:46,009
ما در 15 هستیم.

1209
00:48:46,009 --> 00:48:48,512
نه، الان باید حرکت کنیم
بیا

1210
00:48:48,512 --> 00:48:50,514
تو خواهی داشت
تا اینجا به من کمک کند

1211
00:48:50,514 --> 00:48:52,516
باشه، باشه
اینجا به من کمک کن!

1212
00:49:02,526 --> 00:49:03,527
من خیلی عصبی هستم.

1213
00:49:04,027 --> 00:49:05,028
تو عالی میشی

1214
00:49:05,529 --> 00:49:06,530
اگر جای خالی باشد،
فقط یک خط بگو

1215
00:49:07,030 --> 00:49:08,031
این کاری است که من دوست دارم انجام دهم.

1216
00:49:08,031 --> 00:49:09,533
حتی اگر اینطور باشد
از نمایش دیگری

1217
00:49:16,540 --> 00:49:18,041
اگنس، کجاست
لباس یاسی؟

1218
00:49:18,041 --> 00:49:19,042
منظورت اینه
بنفش؟

1219
00:49:19,543 --> 00:49:20,544
بله. کجاست؟

1220
00:49:20,544 --> 00:49:22,045
عزیزم من بهت گفتم که انصراف بدی
آفتابگردان فاج داغ

1221
00:49:22,045 --> 00:49:23,547
نتونستم اجازه بدم
درزها

1222
00:49:23,547 --> 00:49:25,048
اینجا نیست؟

1223
00:49:25,048 --> 00:49:27,050
نه این نیست.
سلام عزیزم

1224
00:49:40,856 --> 00:49:42,858
اوه من نابود کردم
آرایش من!

1225
00:49:42,858 --> 00:49:45,360
ممم هارک!
سواری نزدیک می شود!

1226
00:49:45,360 --> 00:49:46,361
خدایا!

1227
00:49:46,361 --> 00:49:48,363
همه چیز درست است.
فقط... مراقب باش

1228
00:49:48,363 --> 00:49:50,365
من امیدوارم که
خیلی گرم نیست

1229
00:49:50,365 --> 00:49:52,367
نه، نه، خوب است.

1230
00:50:33,408 --> 00:50:35,410
می توانم به شما یادآوری کنم، لطفا؟

1231
00:50:35,410 --> 00:50:36,411
بدون عینک برای
شماره اول

1232
00:50:36,411 --> 00:50:37,913
اوه، نه، نه، نه، من ...

1233
00:50:37,913 --> 00:50:40,415
بازیگران؟
ما در جاهایی هستیم

1234
00:50:40,415 --> 00:50:42,918
نمایش خوبی داشته باشید همه!
پاشو بشکن!

1235
00:51:17,452 --> 00:51:19,955
نگران هیچی نباش
چون همه چیز خراب میشه...

1236
00:51:19,955 --> 00:51:21,957
او اینجا نیست

1237
00:51:21,957 --> 00:51:23,458
او اینجا نیست.
چی؟

1238
00:51:23,458 --> 00:51:25,460
اینجا نیست؟ گافمن؟

1239
00:51:25,460 --> 00:51:26,461
آیا باید پایین بیاوریم
پرده؟

1240
00:51:26,962 --> 00:51:27,462
چوب پنبه ای!

1241
00:51:27,963 --> 00:51:29,965
همه، نگاه کن، نگاه کن،

1242
00:51:29,965 --> 00:51:31,967
من این را پشت سر گذاشته ام
یک میلیون بار

1243
00:51:31,967 --> 00:51:33,969
این انواع نیویورکی
دوست دارم دیر بیایم

1244
00:51:33,969 --> 00:51:36,471
باور کن من هرگز ندیده ام
یکی از آنها به موقع می آید

1245
00:51:36,972 --> 00:51:38,473
در تمام سالهای من
در تئاتر

1246
00:51:38,974 --> 00:51:40,976
نفس عمیق بکش...

1247
00:51:40,976 --> 00:51:42,477
منفجرش کن

1248
00:51:42,477 --> 00:51:44,980
او اینجا خواهد بود
بیایید فقط یک نمایش خوب انجام دهیم، خوب؟

1249
00:51:44,980 --> 00:51:47,482
همه یک نمایش خوب انجام دهند.
دست ها در وسط.

1250
00:51:47,482 --> 00:51:50,986
وای وای!

1251
00:52:22,851 --> 00:52:25,354
اوه، سلام.

1252
00:52:25,354 --> 00:52:29,858
اوه، تو را ندیدم
اونجا دزدکی به من سر بزن

1253
00:52:29,858 --> 00:52:31,360
اما اگر دوست داری،

1254
00:52:31,360 --> 00:52:33,862
شما خوش آمدید به اشتراک بگذارید
آتش اردوگاه من با من

1255
00:52:34,363 --> 00:52:37,366
داشتم درست میکردم
تا برای من مقداری گل بیاورد

1256
00:52:37,366 --> 00:52:39,868
لوبیا.
 mmm

1257
00:52:40,369 --> 00:52:44,873
من عاشق لوبیا هستم.
لوبیای بزرگ، چرب و آبدار داغ.

1258
00:52:44,873 --> 00:52:47,876
حالا منو نگیر
رفتن به لوبیا

1259
00:52:47,876 --> 00:52:51,380
یا من دور می شوم
تا زمانی که خورشید طلوع کند

1260
00:52:52,381 --> 00:52:54,883
اما، می دانید،
حالا که گوش تو را گرفته ام،

1261
00:52:55,384 --> 00:52:58,387
داستانی وجود دارد که من نمی خواهم
به اشتراک گذاشتن ذهن با شما

1262
00:52:58,387 --> 00:53:00,889
این یک داستان بلند است
که بلندتر می شود

1263
00:53:00,889 --> 00:53:02,891
با گذشت هر سال

1264
00:53:02,891 --> 00:53:06,395
این داستان بلین است.

1265
00:53:21,410 --> 00:53:23,412
خب ما سفر کردیم
امروز طولانی و دور

1266
00:53:23,412 --> 00:53:24,913
ما باید به زنان اجازه دهیم
و بچه ها استراحت می کنند

1267
00:53:24,913 --> 00:53:27,916
آیا به حساب ما استراحت نمی دهید،
دانیل پاتر

1268
00:53:27,916 --> 00:53:31,420
ما زنها به همان اندازه قوی هستیم
و مانند شما مردان انعطاف پذیر.

1269
00:53:31,420 --> 00:53:32,921
ها ها ها ها!

1270
00:53:32,921 --> 00:53:34,923
من معتقدم که هستی،
ربکا

1271
00:53:34,923 --> 00:53:35,924
من معتقدم که هستی

1272
00:53:36,425 --> 00:53:39,428
کالیفرنیا یک منظره خواهد بود
برای این چشمان خسته

1273
00:53:39,928 --> 00:53:42,431
مال من هم همینطور
ربکا، مال من هم همینطور

1274
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
اما در حال حاضر ما نیاز داریم
آتشی برای گرم کردن روح ما

1275
00:53:44,933 --> 00:53:46,435
و غذایمان را بپزیم

1276
00:53:46,435 --> 00:53:47,936
انجام شد.

1277
00:53:50,439 --> 00:53:51,440
اوه

1278
00:53:51,440 --> 00:53:52,941
اوه

1279
00:53:52,941 --> 00:53:56,445
این کاملا کافی خواهد بود
از آن، بیلی ویتاکر.

1280
00:53:56,445 --> 00:53:57,946
فقط یک بوسه؟

1281
00:53:57,946 --> 00:53:59,948
مقدار زیادی وجود خواهد داشت
زمان برای بوسیدن

1282
00:53:59,948 --> 00:54:01,950
وقتی می گیریم
به کالیفرنیا

1283
00:54:01,950 --> 00:54:03,952
اگر به کالیفرنیا برسیم

1284
00:54:03,952 --> 00:54:05,954
اوه، ما به آنجا می رسیم.

1285
00:54:05,954 --> 00:54:08,957
بلین فابین خواهد شد
ما را به آنجا هدایت کند

1286
00:54:08,957 --> 00:54:10,959
هارک! سواری نزدیک می شود.

1287
00:54:10,959 --> 00:54:13,462
بلین فابین
برمی گردد!

1288
00:54:13,462 --> 00:54:16,965
وای

1289
00:54:16,965 --> 00:54:18,467
هو وجود دارد!

1290
00:54:18,467 --> 00:54:22,471
اوه، ثابت.

1291
00:54:22,471 --> 00:54:25,474
دور جمع کن
چون من خبری دارم

1292
00:54:25,974 --> 00:54:26,975
چه خبر؟

1293
00:54:27,476 --> 00:54:30,979
چه کردی مشتاق و
چشمان ادراکی می بینید؟

1294
00:54:31,480 --> 00:54:33,982
همین بالا،
یک خط الراس وجود دارد

1295
00:54:33,982 --> 00:54:36,485
چه خط الراس بلندی
نمی توانستم بگویم،

1296
00:54:36,485 --> 00:54:39,488
زیرا خورشید غروب کرده بود
و تاریکی فرود آمد

1297
00:54:39,488 --> 00:54:41,490
قبل از اینکه برسم
اوج آن

1298
00:54:41,490 --> 00:54:45,494
بعد... یه چیز عجیب
اتفاق افتاد

1299
00:54:45,494 --> 00:54:48,497
دماغم شروع به تکان دادن کرد.

1300
00:54:48,497 --> 00:54:52,000
مرموز وجود داشت
رایحه در هوای شب

1301
00:54:52,000 --> 00:54:53,502
چی؟ چه جور
از عطر؟

1302
00:54:53,502 --> 00:54:55,504
این چی بود
رایحه مرموز؟

1303
00:54:56,004 --> 00:54:59,007
عطرش بود
از آب نمک!

1304
00:54:59,007 --> 00:55:00,008
اوه!
آب نمک!

1305
00:55:00,008 --> 00:55:01,510
آب نمک؟

1306
00:55:03,011 --> 00:55:04,680
خانم ها و آقایان

1307
00:55:04,680 --> 00:55:06,682
رسیده ایم
مقصد ما

1308
00:55:06,682 --> 00:55:09,184
ما داریم
به اقیانوس آرام رسید!

1309
00:55:09,184 --> 00:55:12,187
به کالیفرنیا خوش آمدید!

1310
00:55:12,187 --> 00:55:13,689
آری
آری

1311
00:55:18,694 --> 00:55:21,196
فلر خود را بگیرید
توسط دست

1312
00:55:21,196 --> 00:55:23,699
به او خوش آمدید
به سرزمین موعود

1313
00:55:23,699 --> 00:55:26,201
خانمت را بگیر
توسط بازو

1314
00:55:26,201 --> 00:55:28,704
ببرش بیرون
پشت انبار

1315
00:55:32,708 --> 00:55:34,710
همه برقصند!

1316
00:55:43,719 --> 00:55:46,221
اووو

1317
00:56:25,260 --> 00:56:27,262
عالی بود!

1318
00:56:27,262 --> 00:56:28,263
خفه شو
باورم نمیشه...

1319
00:56:28,263 --> 00:56:29,264
اوه، من!

1320
00:56:29,264 --> 00:56:31,767
60 سال گذشت،

1321
00:56:32,267 --> 00:56:35,270
و شهر بلین نگه داشته شد
الف-گرویر و آ-چنگیر.

1322
00:56:35,270 --> 00:56:37,773
هر بار که به اطراف نگاه کردی،
یک خانه جدید بالا می رفت،

1323
00:56:37,773 --> 00:56:39,775
خانواده جدیدی در حال نقل مکان کردن بودند.

1324
00:56:39,775 --> 00:56:41,276
عجله کن آگنس

1325
00:56:41,276 --> 00:56:43,278
سعی میکنم عجله کنم
آنجا می رویم.

1326
00:56:43,779 --> 00:56:45,280
کلاه منو گرفتی؟
کلاه من کجاست؟

1327
00:56:45,781 --> 00:56:47,783
کلاه شما؟ همین جا
کلاه تو هست عزیزم

1328
00:56:47,783 --> 00:56:52,287
باغ مک گیلیکودی شد
مدرسه ابتدایی بلین

1329
00:56:52,287 --> 00:56:55,290
حتی مسیر را هم گذاشتند
آن اختراع نوپا،

1330
00:56:55,290 --> 00:56:56,792
اسب آهنی،

1331
00:56:57,292 --> 00:57:00,295
که زیبایی به ارمغان آورد
بازدید کننده مهم بلین

1332
00:57:01,797 --> 00:57:04,800
آری
رئیس جمهور مکینلی است!

1333
00:57:04,800 --> 00:57:07,302
هورا! هورا!

1334
00:57:07,302 --> 00:57:09,304
مردم خوب بلین،

1335
00:57:09,304 --> 00:57:11,807
آنها به من گفتند
ایستگاه بعدی من ویچیتا بود،

1336
00:57:12,307 --> 00:57:14,810
اما من گفتم
"در مورد بلین چطور؟"

1337
00:57:14,810 --> 00:57:17,312
آری
هورا!

1338
00:57:17,312 --> 00:57:19,815
حدس میزنم نیاز دارم
یک آژانس مسافرتی جدید

1339
00:57:21,817 --> 00:57:25,821
آقای رئیس جمهور
به افتخار دیدار ما ...

1340
00:57:26,321 --> 00:57:29,324
شما از شهر تور بازدید کنید،

1341
00:57:29,324 --> 00:57:31,326
با فروتنی به شما تقدیم می کنم

1342
00:57:31,827 --> 00:57:34,830
با این کلید منصفانه
به شهر ما

1343
00:57:34,830 --> 00:57:36,832
خب من اعلام میکنم
من معتقدم کلید این شهر است

1344
00:57:36,832 --> 00:57:39,334
بزرگتر از
خود شهر

1345
00:57:41,336 --> 00:57:42,838
صبر کن آقای رئیس جمهور!

1346
00:57:42,838 --> 00:57:44,339
ما اینجا چی داریم؟

1347
00:57:44,339 --> 00:57:47,342
جای پا است.
من آنها را درست می کنم.

1348
00:57:47,342 --> 00:57:49,344
خوب، نیست
جالبه؟

1349
00:57:49,344 --> 00:57:51,346
من این را پس می گیرم
با من به واشنگتن،

1350
00:57:51,346 --> 00:57:53,348
و هر بار
من به پاهایم استراحت می دهم

1351
00:57:53,348 --> 00:57:56,351
من به بلین فکر خواهم کرد

1352
00:57:56,351 --> 00:57:58,854
آری
هورا!

1353
00:57:58,854 --> 00:58:01,356
هورا!

1354
00:58:01,356 --> 00:58:03,859
اکنون، همه ما می دانیم
که سیاستمداران

1355
00:58:03,859 --> 00:58:05,861
به نگه داشتن عادت ندارند
حرف آنها...

1356
00:58:05,861 --> 00:58:07,863
او اینجاست
او اینجاست.

1357
00:58:07,863 --> 00:58:09,865
من به شما گفتم
او قرار بود بیاید

1358
00:58:10,365 --> 00:58:11,366
باید شروع کنیم
دوباره؟

1359
00:58:11,366 --> 00:58:13,869
او ندید
واگن های سرپوشیده!

1360
00:58:13,869 --> 00:58:15,579
خوب، قبل از اینکه بدانید،

1361
00:58:15,579 --> 00:58:17,581
همه فقیر و ثروتمند به طور یکسان

1362
00:58:17,581 --> 00:58:20,584
باید مدفوع سفید داشت
در خانه آنها

1363
00:58:21,084 --> 00:58:23,086
شهر کوچک هرگز
می دانست چه چیزی به آن ضربه زده است.

1364
00:58:23,086 --> 00:58:28,091
کارخانه های زیر پایی
مانند وزغ جوانه زد.

1365
00:58:28,091 --> 00:58:30,093
همه شغل خوبی داشتند،

1366
00:58:30,093 --> 00:58:32,596
همه در حال ساختن
دستمزد خوب

1367
00:58:33,096 --> 00:58:36,099
بلین روی نقشه بود.

1368
00:58:48,111 --> 00:58:50,113
کنار استخر

1369
00:58:50,113 --> 00:58:52,616
در مدرسه،
با آتش سوزی یول

1370
00:58:52,616 --> 00:58:55,118
این قانون است

1371
00:58:55,118 --> 00:58:56,620
یک چهارپایه وجود دارد،
یک مدفوع وجود دارد

1372
00:58:56,620 --> 00:58:59,122
مدفوع جایی است

1373
00:58:59,122 --> 00:59:01,625
روزی روزگاری
شما یک صندلی پیدا می کنید

1374
00:59:01,625 --> 00:59:03,627
یک صندلی برای احمق ها

1375
00:59:03,627 --> 00:59:06,630
همه مدفوع می خواهند

1376
00:59:06,630 --> 00:59:08,632
بوم مدفوع

1377
00:59:08,632 --> 00:59:11,635
از سالن
به اتاق استخر

1378
00:59:12,135 --> 00:59:15,138
ما مرکز هستیم
بوم مدفوع

1379
00:59:15,138 --> 00:59:19,142
?
همه اسم ما را می دانند؟

1380
00:59:19,142 --> 00:59:21,144
کار، ساخت

1381
00:59:21,144 --> 00:59:22,646
هرگز متوقف نمی شود،
هرگز نمی خوابد

1382
00:59:22,646 --> 00:59:24,147
کار کردن، ساختن

1383
00:59:24,147 --> 00:59:25,649
برخی برای فروش،
برخی برای نگهداری

1384
00:59:25,649 --> 00:59:27,651
آب دهان خواهی کرد

1385
00:59:28,151 --> 00:59:30,153
در شکوه و جلال
این مدفوع جادویی

1386
00:59:30,153 --> 00:59:32,656
این قانون است

1387
00:59:32,656 --> 00:59:34,658
همه یک چهارپایه دارند

1388
00:59:34,658 --> 00:59:36,660
فقط 3 پا

1389
00:59:36,660 --> 00:59:39,162
این یک چیز است
برای آن یک پادشاه التماس می کند

1390
00:59:39,663 --> 00:59:41,164
جواهرات خود را بکوبید

1391
00:59:41,665 --> 00:59:43,667
از پول برای مدفوع استفاده کنید

1392
00:59:44,168 --> 00:59:45,669
بوم مدفوع

1393
00:59:46,170 --> 00:59:49,173
فقط 3 پا
و زوم فروش را تماشا کنید

1394
00:59:49,173 --> 00:59:52,676
مثل تب،
این یک بوم مدفوع است

1395
00:59:52,676 --> 00:59:57,181
و در حال گسترش است
از بلین

1396
00:59:57,181 --> 00:59:58,682
کار، ساخت

1397
00:59:58,682 --> 01:00:00,184
هرگز متوقف نمی شود،
هرگز نمی خوابد

1398
01:00:00,184 --> 01:00:01,685
کار کردن، ساختن

1399
01:00:01,685 --> 01:00:03,187
برخی برای فروش،
برخی برای نگهداری

1400
01:00:03,187 --> 01:00:05,189
کار، ساخت

1401
01:00:05,189 --> 01:00:07,191
هرگز متوقف نمی شود،
هرگز نمی خوابد

1402
01:00:07,191 --> 01:00:09,693
کار کردن، ساختن

1403
01:00:09,693 --> 01:00:11,695
مقداری برای فروش

1404
01:00:11,695 --> 01:00:15,699
برخی برای نگهداری

1405
01:00:15,699 --> 01:00:18,202
وای

1406
01:00:42,351 --> 01:00:44,853
من نمی توانم صبر کنم
برای دیدن نیمه دوم

1407
01:00:44,853 --> 01:00:47,356
آلن، کار دراماتیک او ...

1408
01:00:47,356 --> 01:00:48,857
منظورم
میدونستم بامزه بود

1409
01:00:48,857 --> 01:00:52,861
و می دانستم که می تواند حرکت کند، برقصد،
چون او اینگونه است،

1410
01:00:52,861 --> 01:00:57,866
اما فکر می کنم کار دراماتیک اوست
آنقدر تکان دهنده است که ...

1411
01:00:57,866 --> 01:01:00,369
خوب منظورم اینه که
به جویس زنگ زدم و گفتم

1412
01:01:00,369 --> 01:01:03,372
"جویس، جاشی را بیاور
باید به او غذا بدهم

1413
01:01:03,372 --> 01:01:04,873
چون من دارم از هم می پاشم."

1414
01:01:04,873 --> 01:01:06,875
این خوب است.
پسر، آنها در حال حرکت هستند.

1415
01:01:06,875 --> 01:01:07,876
دارن میرقصن
همه جا

1416
01:01:07,876 --> 01:01:09,878
و آهنگ ها
بسیار جذاب هستند

1417
01:01:09,878 --> 01:01:11,380
خیلی جذابه

1418
01:01:11,380 --> 01:01:13,382
نمیشه چندتاشونو گرفت
از سر من

1419
01:01:13,382 --> 01:01:14,883
تقریبا به
یک نکته آزاردهنده

1420
01:01:14,883 --> 01:01:17,886
اما به نظر من خوب است
وقتی آهنگی جذاب است

1421
01:01:18,387 --> 01:01:21,890
از تجربه اندک
من در تجارت نمایشی دارم

1422
01:01:21,890 --> 01:01:25,894
من می دانستم چوب پنبه ای که می تواند عمل کند
و کارگردانی و تولید

1423
01:01:25,894 --> 01:01:27,896
اما چه کسی می دانست که او می رود
بازیگری و آواز خواندن و رقصیدن؟

1424
01:01:28,397 --> 01:01:30,899
می دانید، او فقط می تواند انجام دهد
هر کاری که باید انجام شود،

1425
01:01:31,400 --> 01:01:32,901
و فقط یکی هست
شخص دیگری در جهان

1426
01:01:33,402 --> 01:01:35,404
که می تواند این کار را انجام دهد و
آن باربرا استرایسند است.

1427
01:01:35,404 --> 01:01:38,407
او هست...

1428
01:01:38,407 --> 01:01:40,909
من نمی دانم.
الهام بخش این شهر

1429
01:01:40,909 --> 01:01:42,911
همین است... او همین است.

1430
01:01:43,412 --> 01:01:45,914
و من، برای یک، بسیار خوشحالم

1431
01:01:46,415 --> 01:01:47,916
برای دیدن جانی وحشی
از نمایش انصراف داد،

1432
01:01:47,916 --> 01:01:50,419
چون چند سال پیش،
او وارد داروخانه شد

1433
01:01:50,419 --> 01:01:52,921
و سعی کرد دزدی کند
دستگاه تمبر من،

1434
01:01:52,921 --> 01:01:54,923
و اون بچه خوب نیست

1435
01:01:54,923 --> 01:01:56,925
شما می توانید فقط از طریق
پدر و مادرش خوب نیست،

1436
01:01:56,925 --> 01:01:59,428
و او اضافه نمی کرد
هر چیزی برای این نمایش

1437
01:01:59,428 --> 01:02:00,429
جایی که چوب پنبه ای
از طرفی...

1438
01:02:00,429 --> 01:02:01,930
نگاهش کن! دیدی...

1439
01:02:02,431 --> 01:02:05,392
خدایا ای کاش
من در نمایش بودم!

1440
01:02:25,454 --> 01:02:27,456
من آن را می شنوم
دختران فرانسوی ...

1441
01:02:27,956 --> 01:02:29,958
بسیار زیبا هستند

1442
01:02:29,958 --> 01:02:32,461
که می پوشند
بهترین لباس

1443
01:02:32,461 --> 01:02:34,963
من هم می شنوم
که آنها متخصص هستند

1444
01:02:34,963 --> 01:02:36,965
در راه های عشق

1445
01:02:36,965 --> 01:02:40,469
ایما من میرم دعوا کنم
برای کشورم

1446
01:02:40,469 --> 01:02:43,472
برای مبارزه، و بله،
شاید بمیرد

1447
01:02:43,472 --> 01:02:46,975
به طوری که مردان جوان
از اینجا تا تیمبوکتو

1448
01:02:46,975 --> 01:02:50,979
می تواند باد آزادی را احساس کند
دمیدن در موهایشان

1449
01:02:50,979 --> 01:02:54,983
اوه، مونتی، من این کار را نکردم
یعنی بهت شک کنم

1450
01:02:54,983 --> 01:02:59,988
فقط گاهی اوقات احساس می کنم
انگار واقعا نمیشناسمت

1451
01:03:01,990 --> 01:03:04,493
من همچنان پرداخت خواهم کرد.

1452
01:03:06,995 --> 01:03:10,499
یک پنی برای
افکار شما

1453
01:03:10,499 --> 01:03:13,502
یک سکه
برای رویاهای شما

1454
01:03:13,502 --> 01:03:16,505
براق خواهد بود
سه ماهه جدید

1455
01:03:16,505 --> 01:03:20,008
یک چشم انداز بخرید
در طرح های شما؟

1456
01:03:20,509 --> 01:03:23,512
و زمانی که شما دور هستید

1457
01:03:23,512 --> 01:03:26,515
خیلی دور از من

1458
01:03:26,515 --> 01:03:30,018
من گرامی خواهم داشت
سکه من نمی خواهد

1459
01:03:30,018 --> 01:03:34,022
تا بالاخره
من عروس تو هستم

1460
01:03:38,527 --> 01:03:41,530
یک پنی برای
افکار شما

1461
01:03:41,530 --> 01:03:44,032
بیایید آن را صدا کنیم
یک معامله

1462
01:03:44,533 --> 01:03:47,536
من ندارم
هر راز

1463
01:03:47,536 --> 01:03:51,039
شما می دانید
چه احساسی دارم

1464
01:03:51,039 --> 01:03:53,041
همین است. نه، نه.
هی، اینجا

1465
01:03:53,041 --> 01:03:54,042
کجا؟

1466
01:03:54,042 --> 01:03:55,043
میدونی کجا
من فر را دوست دارم

1467
01:03:55,043 --> 01:03:56,545
رون، من باید بگیرم
خودم آماده ام

1468
01:03:56,545 --> 01:03:58,547
آنجاست. خوبه

1469
01:03:58,547 --> 01:04:01,550
حالا، اینجا کمی کرک
و می توانید روی خودتان کار کنید.

1470
01:04:01,550 --> 01:04:04,553
یک پنی برای
افکار شما

1471
01:04:04,553 --> 01:04:07,055
حل شده است
و انجام شد

1472
01:04:07,556 --> 01:04:10,559
من پیشنهاد داده بودم
یک میلیون

1473
01:04:10,559 --> 01:04:14,563
من آن را انجام می دادم
برای هیچ کدام

1474
01:04:14,563 --> 01:04:18,066
من حساب می کنم
ما عاشق هستیم

1475
01:04:18,066 --> 01:04:20,569
و متاهل
ما خواهیم بود

1476
01:04:21,069 --> 01:04:24,072
و همه
برای یک پنی

1477
01:04:24,072 --> 01:04:27,075
یک روشن
پنی مس

1478
01:04:27,576 --> 01:04:31,079
پنی
که تو را آورد

1479
01:04:31,580 --> 01:04:35,584
به من

1480
01:05:04,613 --> 01:05:06,114
خیلی خوب بود

1481
01:05:06,114 --> 01:05:08,116
بهت گفتم تو میتونی
تا من را آنچنان بلند کند

1482
01:05:08,617 --> 01:05:09,618
ها ها! حق با تو بود!

1483
01:05:09,618 --> 01:05:11,119
تو منو بلند کردی!

1484
01:05:11,119 --> 01:05:15,499
بله، پس از جنگ شجاعانه ما
پسرانی که از جنگ برگشتند،

1485
01:05:15,499 --> 01:05:17,501
چیزها به دست آمد
بازگشت به حالت عادی در بلین

1486
01:05:17,501 --> 01:05:21,004
تا یک شب تابستانی
در سال 1946،

1487
01:05:21,505 --> 01:05:26,510
هنگامی که بازدید کنندگان غیر منتظره
ما را دوباره روی نقشه قرار دهید

1488
01:05:31,014 --> 01:05:31,515
ما کجا هستیم؟

1489
01:05:32,015 --> 01:05:32,516
چگونه به اینجا رسیدیم؟

1490
01:05:33,016 --> 01:05:35,018
آیا این یک رویا است؟

1491
01:05:38,522 --> 01:05:40,524
نگاه کن،
چیست؟

1492
01:05:40,524 --> 01:05:42,025
من نمی دانم.

1493
01:05:42,025 --> 01:05:44,027
به نظر یکی از آنهاست
سطل های جدید ذخیره سازی خوراک

1494
01:05:44,027 --> 01:05:46,029
این نه
سطل ذخیره خوراک!

1495
01:05:46,029 --> 01:05:47,531
چطور شد
به اینجا برسم؟

1496
01:05:47,531 --> 01:05:49,032
باید پرواز کرده باشد!

1497
01:05:49,032 --> 01:05:51,034
اما اینطور نیست
هر بال داشته باشد

1498
01:05:51,034 --> 01:05:53,036
بعد حدس میزنم
فقط افتاد...

1499
01:05:53,036 --> 01:05:55,038
از جایی
اون بالا

1500
01:05:55,038 --> 01:05:57,541
شهروندان بلین،

1501
01:05:57,541 --> 01:05:59,042
نگران نباشید

1502
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
ما به شما آسیب نخواهیم رساند.

1503
01:06:01,044 --> 01:06:05,549
ما با آرامش می آییم از
سیاره ای دور، دور

1504
01:06:05,549 --> 01:06:08,051
جایی که ما آن را مریخ می نامیم.

1505
01:06:08,051 --> 01:06:09,553
من شنیده ام
مریخ

1506
01:06:09,553 --> 01:06:10,554
اون کجاست؟

1507
01:06:10,554 --> 01:06:14,558
عقب بایست و
سوالات شما پاسخ داده خواهد شد

1508
01:06:16,560 --> 01:06:19,062
مراقب باش!

1509
01:06:26,570 --> 01:06:28,071
چی میخوای
از ما؟

1510
01:06:28,572 --> 01:06:31,074
یه سوال خوب زمینی

1511
01:06:31,074 --> 01:06:33,577
به نظر می رسید
زمان تغییر فرا رسیده بود

1512
01:06:33,577 --> 01:06:35,078
زمان رفتن به یک سفر

1513
01:06:35,579 --> 01:06:38,582
برای دیدن مکان های هیجان انگیز
در کهکشان

1514
01:06:39,082 --> 01:06:40,083
چون میبینی...

1515
01:06:40,584 --> 01:06:44,087
هیچی
همیشه در مریخ اتفاق می افتد

1516
01:06:44,087 --> 01:06:46,089
بدون ورزش
یا سرگرمی

1517
01:06:46,590 --> 01:06:48,091
یا میله های تاب دار

1518
01:06:48,091 --> 01:06:50,093
تو دورت بایستی

1519
01:06:50,594 --> 01:06:52,095
تو کمی بیشتر بایستی

1520
01:06:52,095 --> 01:06:56,099
در سیاره ای به نام
برای خدای جنگ رومی

1521
01:06:56,600 --> 01:07:00,103
هیچ وقت هیچ چیز
در مریخ اتفاق می افتد

1522
01:07:00,604 --> 01:07:02,606
?
هواپیمای مافوق صوت ندارید؟

1523
01:07:02,606 --> 01:07:04,608
بدون ماشین اسپرت

1524
01:07:04,608 --> 01:07:06,610
خورشید طلوع می کند

1525
01:07:06,610 --> 01:07:08,111
خورشید غروب می کند

1526
01:07:08,111 --> 01:07:10,113
شما نمی توانید
به کشور بروید

1527
01:07:10,113 --> 01:07:12,616
شما نمی توانید به شهر بروید

1528
01:07:12,616 --> 01:07:14,117
خسته کننده، خسته کننده

1529
01:07:14,618 --> 01:07:16,620
خسته کننده، خسته کننده

1530
01:07:16,620 --> 01:07:19,122
خسته کننده، خسته کننده

1531
01:07:19,623 --> 01:07:21,625
خسته کننده

1532
01:07:29,424 --> 01:07:31,426
خب، شهر بلین

1533
01:07:31,426 --> 01:07:33,428
مقدار زیادی بسته بندی کرده است
در 150 سال گذشته

1534
01:07:33,929 --> 01:07:36,932
ما صعودهای خود را داشته ایم
و ما ضعف های خود را داشته ایم.

1535
01:07:36,932 --> 01:07:38,433
ما گذشته خود را دیده ایم

1536
01:07:38,433 --> 01:07:40,936
و ما منتظریم
به آینده

1537
01:07:40,936 --> 01:07:42,938
و چه زمانی
چالش ها می آیند،

1538
01:07:42,938 --> 01:07:45,440
ما به آنها سلام خواهیم کرد
کاری که آمریکایی ها همیشه انجام می دهند،

1539
01:07:45,440 --> 01:07:48,443
با شن،
عزم و غرور

1540
01:07:48,944 --> 01:07:52,447
زیرا که،
دوستان من، isamerica.

1541
01:07:52,447 --> 01:07:55,951
و نوتیر
بیشتر به من می گوید آمریکا

1542
01:07:55,951 --> 01:07:58,453
از بلین!

1543
01:08:57,513 --> 01:08:59,515
آه! چوب پنبه ای!

1544
01:08:59,515 --> 01:09:01,016
چوب پنبه ای!

1545
01:09:09,525 --> 01:09:11,860
ممم! تو خیلی باهوشی!
شما درخشان هستید!

1546
01:09:12,361 --> 01:09:14,363
کلیف، تو عالی هستی
همه خیلی عالی هستند!

1547
01:09:14,363 --> 01:09:16,365
آه، دکتر مروارید!

1548
01:09:16,865 --> 01:09:17,866
کورکی، تو این کار را کردی!

1549
01:09:17,866 --> 01:09:19,368
متشکرم! ممم!

1550
01:09:19,368 --> 01:09:22,371
من می روم آقای. گافمن
من درست پشت صحنه خواهم بود.

1551
01:09:25,874 --> 01:09:27,876
عالی بود

1552
01:09:29,378 --> 01:09:30,879
سلام حالتون چطوره؟

1553
01:09:30,879 --> 01:09:31,880
سلام

1554
01:09:32,381 --> 01:09:33,382
از آشنایی با شما خوشحالم.

1555
01:09:33,882 --> 01:09:34,883
و شما هم همینطور

1556
01:09:34,883 --> 01:09:36,385
Boffo socko، چوب پنبه ای.

1557
01:09:36,385 --> 01:09:37,386
خیلی ممنون،
آقای شهردار

1558
01:09:37,386 --> 01:09:38,387
صبر کن میشنوند
در مورد این

1559
01:09:38,387 --> 01:09:39,888
در شهردار بعدی
کنفرانس

1560
01:09:39,888 --> 01:09:40,889
خیلی ممنون

1561
01:09:40,889 --> 01:09:42,891
میدونم داریم
کارهای زیادی برای انجام دادن،

1562
01:09:42,891 --> 01:09:43,892
اولین اقدام نیاز به ...

1563
01:09:44,393 --> 01:09:45,394
این جادو بود

1564
01:09:45,394 --> 01:09:46,895
خیلی ممنون،
استیو

1565
01:09:46,895 --> 01:09:48,397
خدایا!
خیلی ممنون

1566
01:09:48,397 --> 01:09:51,900
که ما داریم... اولین عمل،
فقط بالا و پایین است

1567
01:09:51,900 --> 01:09:53,902
نوعی فرو رفتن در داخل و خارج،
و من می دانم که

1568
01:09:53,902 --> 01:09:55,904
فقط وقت ندارم
برای انجام همه کارها

1569
01:09:55,904 --> 01:09:58,407
بنابراین، من می خواهم از شما بپرسم
نقطه خالی...

1570
01:09:58,407 --> 01:09:59,908
آیا ما یک شات داریم
برای رفتن به برادوی؟

1571
01:09:59,908 --> 01:10:01,410
بله، من فکر می کنم.

1572
01:10:01,910 --> 01:10:04,913
اوه، مامان میا!
این چنین خبر خوبی است.

1573
01:10:05,414 --> 01:10:07,916
اوه، نمی توانم به شما بگویم
چه خبر برای من

1574
01:10:07,916 --> 01:10:09,418
آیا شما می خواهید
برای دیدار با بازیگران؟

1575
01:10:09,418 --> 01:10:10,419
من آن را دوست دارم، بله.

1576
01:10:10,919 --> 01:10:13,922
اوه، عالی
با من بیا تو

1577
01:10:13,922 --> 01:10:14,923
اوه!

1578
01:10:14,923 --> 01:10:17,426
آقای پرو!
کار فوق العاده ای

1579
01:10:17,926 --> 01:10:19,428
شما هم همینطور
اون بلین...

1580
01:10:19,428 --> 01:10:21,430
همه!

1581
01:10:21,430 --> 01:10:22,931
ها ها ها ها!

1582
01:10:22,931 --> 01:10:24,433
اوه!
اوه!

1583
01:10:25,934 --> 01:10:28,937
بله!

1584
01:10:28,937 --> 01:10:30,439
بازیگران ما

1585
01:10:30,939 --> 01:10:33,442
متشکرم.
تو فقط عالی بودی

1586
01:10:33,442 --> 01:10:34,443
اوه هو هو!

1587
01:10:36,445 --> 01:10:38,947
خوب، من می خواهم ... لطفا،
خود را معرفی کنید

1588
01:10:39,448 --> 01:10:41,950
شیلا... شیلا آلبرتسون.

1589
01:10:41,950 --> 01:10:43,452
من بودم؟
عالی بودی

1590
01:10:43,452 --> 01:10:45,454
خانم رون آلبرتسون
من رون آلبرتسون هستم

1591
01:10:45,454 --> 01:10:47,456
باعث خوشحالی است
برای کسی اجرا کن...

1592
01:10:47,456 --> 01:10:48,957
این آمد
چند ساعت پیش

1593
01:10:49,458 --> 01:10:50,459
متاسفم که الان هستم
گرفتن آن برای شما

1594
01:10:50,959 --> 01:10:51,960
اوه، ممنون
عزیزم

1595
01:10:51,960 --> 01:10:53,462
کلیفورد وولی

1596
01:10:53,462 --> 01:10:54,463
آقای وولی

1597
01:10:54,463 --> 01:10:55,464
از آشنایی با شما خوشحالم

1598
01:10:55,464 --> 01:10:56,465
آلن مروارید.

1599
01:10:56,465 --> 01:10:57,966
تو... تو منو میخندی

1600
01:10:57,966 --> 01:11:00,969
اوه، این یک لذت است
برای ملاقات با شما، قربان

1601
01:11:00,969 --> 01:11:03,972
خب من مطمئنم که
آقای گافمن دوست دارد

1602
01:11:03,972 --> 01:11:06,475
برای گفتن چند کلمه به ما

1603
01:11:06,475 --> 01:11:07,976
بشنو، بشنو!

1604
01:11:07,976 --> 01:11:10,479
گفتار،
سخنرانی، سخنرانی!

1605
01:11:10,479 --> 01:11:12,481
من فکر می کنم وجود دارد
یک اشتباه

1606
01:11:12,481 --> 01:11:13,982
اسم من لومیس است
روی لومیس

1607
01:11:13,982 --> 01:11:15,484
من از دمینگ خارج شدم.

1608
01:11:15,984 --> 01:11:17,486
اومدم پایین خواهرزاده ام
اولین بچه اش را به دنیا آورد

1609
01:11:17,486 --> 01:11:18,987
آره پسره

1610
01:11:18,987 --> 01:11:21,490
همین است
بالون برای

1611
01:11:21,490 --> 01:11:23,992
من فقط می خواستم
به شما بگویم

1612
01:11:23,992 --> 01:11:26,495
چقدر کاملاً
همه شما فوق العاده بودید

1613
01:11:26,495 --> 01:11:30,999
و متشکرم. و
من تو را خواهم دید

1614
01:11:30,999 --> 01:11:34,503
و برکت باد.
او این را دوست خواهد داشت

1615
01:11:34,503 --> 01:11:35,504
اوه پسر

1616
01:11:44,012 --> 01:11:47,516
ما را بگیر
آرایش کردن اهم

1617
01:12:06,034 --> 01:12:08,036
"طوفان برف در نیویورک.

1618
01:12:08,036 --> 01:12:11,540
"همه پروازها لغو شد.

1619
01:12:11,540 --> 01:12:14,543
مورت گافمن."

1620
01:12:35,230 --> 01:12:39,234
من فکر می کنم یکی واقعا
چیز مهمی که یاد گرفتم

1621
01:12:39,234 --> 01:12:43,739
اوه، از تمام تجربه من
در کار با چوب پنبه ای،

1622
01:12:43,739 --> 01:12:50,746
آن است
من واقعا استعداد دارم

1623
01:12:51,246 --> 01:12:53,749
و یکی دو چیز،
در واقع

1624
01:12:53,749 --> 01:12:59,254
"ب"...من باید سرگرم کنم.

1625
01:12:59,254 --> 01:13:00,756
باید سرگرم کنم

1626
01:13:01,256 --> 01:13:05,260
و باید بری
جایی که شما نیاز دارید،

1627
01:13:05,761 --> 01:13:07,262
باید بری کجا
جمعیت هستند،

1628
01:13:07,262 --> 01:13:13,769
و باید بری
جایی که عشق است

1629
01:13:13,769 --> 01:13:16,772
و عشق، برای من،
همین الان

1630
01:13:16,772 --> 01:13:18,774
در میامی است

1631
01:13:18,774 --> 01:13:20,275
بلین نیست

1632
01:13:20,275 --> 01:13:22,277
بابی من درست کرد
کیشکه

1633
01:13:22,277 --> 01:13:24,279
او آن را ساخته است
بزرگ و چاق

1634
01:13:24,279 --> 01:13:25,781
سادی من گرفت
یک نگاه به آن

1635
01:13:25,781 --> 01:13:27,282
و گفت
"من نمی توانم آن را بخورم!"

1636
01:13:27,282 --> 01:13:29,284
آه، مامان، مامان، مامان

1637
01:13:29,284 --> 01:13:32,788
آه، مامان، من، آه، من


1638
01:13:32,788 --> 01:13:35,290
خوب، ما اینجا هستیم
در سرزمین رویاها،

1639
01:13:35,791 --> 01:13:38,293
و اجازه نده کسی بهت بگه
رویاها نمی توانند محقق شوند

1640
01:13:38,293 --> 01:13:40,295
یک ساعت با برف فاصله داریم

1641
01:13:40,295 --> 01:13:42,297
ما 20 دقیقه هستیم
از اقیانوس،

1642
01:13:42,297 --> 01:13:44,299
فاصله تا مکزیک 2 ساعت

1643
01:13:44,299 --> 01:13:46,301
5 ساعت از وگاس.

1644
01:13:46,301 --> 01:13:48,303
و ما به آنجا خواهیم رسید
یکی از همین روزها

1645
01:13:48,303 --> 01:13:49,304
به محض اینکه ما یک ماشین می گیریم.

1646
01:13:49,304 --> 01:13:52,307
ما هنوز ماشین نداریم چه کسی
می خواهد به آلودگی اضافه کند؟

1647
01:13:52,307 --> 01:13:54,309
ما خودمان را در نظر می گیریم
bl-ساحلی اگر در نظر بگیرید

1648
01:13:54,309 --> 01:13:57,813
رودخانه می سی سی پی
یکی از سواحل

1649
01:13:58,313 --> 01:13:59,815
Wo Extras، بیا بریم.
اینجا

1650
01:13:59,815 --> 01:14:01,817
بسیار خوب. زمان
برای بازگشت به کار

1651
01:14:01,817 --> 01:14:03,318
این چیزی است که آنها هستند
پرداخت به ما

1652
01:14:03,318 --> 01:14:05,320
حتی نمی توانند مراجعه کنند
به ما با نام؟

1653
01:14:05,320 --> 01:14:07,823
چرا نمی توانند بگویند
"رون، شیلا،

1654
01:14:07,823 --> 01:14:08,824
ما اینگونه هستیم
لطفا"؟

1655
01:14:09,324 --> 01:14:11,326
هنوز هم همان حقوق،
عسل حال شما چطور است؟

1656
01:14:11,326 --> 01:14:12,327
بسیار خوب.

1657
01:14:12,327 --> 01:14:13,829
داری عالی میکنی
شغل، اتفاقا

1658
01:14:13,829 --> 01:14:15,831
صورت به سمت دوربین
و لبخند بزن

1659
01:14:15,831 --> 01:14:17,332
می خواهی لبخند بزنی؟

1660
01:14:17,332 --> 01:14:19,334
من فکر می کنم ما باید
یک خط داشته باشد

1661
01:14:19,334 --> 01:14:20,836
چند پیشنهاد به او دادم.
نمی خواست بشنود...

1662
01:14:20,836 --> 01:14:22,838
ما باید باشیم
رقص خط

1663
01:14:22,838 --> 01:14:23,839
این یک ایده عالی است.

1664
01:14:24,339 --> 01:14:25,841
ساکت باش لطفا!

1665
01:14:25,841 --> 01:14:27,843
انگشتت را بالا بگیر
به لبخند زدن ادامه بده

1666
01:14:27,843 --> 01:14:31,346
ساکت باش لطفا

1667
01:14:31,346 --> 01:14:32,848
من روشن بودم
راه من به نیویورک،

1668
01:14:32,848 --> 01:14:35,851
و بعد پدرم
از زندان خارج شد

1669
01:14:35,851 --> 01:14:38,854
که خوب است.

1670
01:14:38,854 --> 01:14:40,355
او قرار بود باشد
به مدت 10 سال در آنجا،

1671
01:14:40,856 --> 01:14:42,858
اما من حدس می زنم از آن زمان
او کسی را نکشت،

1672
01:14:42,858 --> 01:14:47,362
او فقط... خراب شد
مقداری ملک،

1673
01:14:47,362 --> 01:14:49,865
که او را رها کردند
بعد از 5

1674
01:14:49,865 --> 01:14:53,869
بنابراین، این ... من اینجا هستم
با بابام

1675
01:14:53,869 --> 01:14:57,372
و اوم...

1676
01:14:57,372 --> 01:14:59,374
من فکر کرده ام
از بستنی و چیزهای دیگر

1677
01:14:59,374 --> 01:15:00,876
و آنچه می توانستم انجام دهم
با آن

1678
01:15:00,876 --> 01:15:04,880
شاید... کولاک داریم
و ما نسیمی داریم

1679
01:15:04,880 --> 01:15:06,882
دربی داریم.

1680
01:15:06,882 --> 01:15:08,884
دربی ها واقعا قدیمی است.

1681
01:15:09,384 --> 01:15:11,887
آنها دربی بازی می کردند ...
دیپ شکلات...

1682
01:15:11,887 --> 01:15:15,390
فکر کنم 20 سال
یا چیزی

1683
01:15:15,390 --> 01:15:19,394
من واقعا می خواهم مرتب کنم
سالم درست کن

1684
01:15:19,394 --> 01:15:23,899
کم چرب یا بدون چربی، اوم...

1685
01:15:23,899 --> 01:15:26,902
سالم...

1686
01:15:27,402 --> 01:15:28,403
کولاک

1687
01:15:28,862 --> 01:15:30,906
اولین کاری که کردم

1688
01:15:31,406 --> 01:15:34,409
وقتی به عقب برگشتم
به شهر نیویورک،

1689
01:15:34,409 --> 01:15:36,411
نگاه کردن به آقای بود. گافمن

1690
01:15:36,912 --> 01:15:39,414
و او بسیار شیرین بود،

1691
01:15:39,414 --> 01:15:41,416
و من فکر می کنم او احساس کرد
کمی هم مقصر

1692
01:15:41,416 --> 01:15:43,418
چون او
به من فرصت داد

1693
01:15:43,418 --> 01:15:45,921
به استماع برای
نمایش جدید او در برادوی

1694
01:15:45,921 --> 01:15:48,924
که یک احیاء است
خانم زیبای من

1695
01:15:48,924 --> 01:15:50,926
یکی از مورد علاقه های من است
نمایش های تمام دوران

1696
01:15:50,926 --> 01:15:54,930
و نقش است
از "انری" ایگینز،

1697
01:15:54,930 --> 01:15:57,933
تا حدودی-
سرسخت-مستر-

1698
01:15:57,933 --> 01:16:00,936
اما او واقعاً او را دوست دارد
به هر حال آدم خوش اخلاق

1699
01:16:00,936 --> 01:16:03,939
که به الیزا آموزش می دهد
درست صحبت کردن

1700
01:16:03,939 --> 01:16:06,942
و او البته از
متقاعد کردن کاکنی

1701
01:16:07,442 --> 01:16:08,944
و hs او را رها می کند.

1702
01:16:08,944 --> 01:16:10,445
و من بوده ام
کار روی آن در خانه،

1703
01:16:10,946 --> 01:16:13,949
کل چیز کاکائویی
"" سلام، "اوو"؟

1704
01:16:13,949 --> 01:16:15,951
"میخوای
برای رفتن به "آرتفورد؟"

1705
01:16:15,951 --> 01:16:19,454
"در این "اول" زندگی نکنید."
و از این جور چیزها.

1706
01:16:19,454 --> 01:16:21,957
فکر می‌کنم در حال تقویت آن هستم
الان خیلی نزدیک

1707
01:16:21,957 --> 01:16:25,961
و من فکر می کنم که
قسمت کیک و بخور

1708
01:16:25,961 --> 01:16:27,462
از کل این داستان

1709
01:16:27,462 --> 01:16:29,965
این یک رویای دیگر است
من به حقیقت پیوسته است

1710
01:16:29,965 --> 01:16:32,467
که من بدست آورده ام
برای باز کردن این مغازه ...

1711
01:16:32,467 --> 01:16:35,971
جایی که من همه را دارم
گنجینه های کسب و کار نمایشی من

1712
01:16:35,971 --> 01:16:37,973
و تمام یادگاری های من

1713
01:16:37,973 --> 01:16:41,476
این بدون شک،
یکی از آیتم های مورد علاقه من

1714
01:16:41,476 --> 01:16:45,981
اوم، شام من با آندره
اکشن فیگورها،

1715
01:16:45,981 --> 01:16:48,483
و آنچه می توانید انجام دهید،
که خیلی بامزه است

1716
01:16:48,483 --> 01:16:51,987
آیا می توانید دوباره واکنش نشان دهید
کل صحنه

1717
01:16:51,987 --> 01:16:55,991
میدونی اون دوتا کجان
با یکدیگر صحبت کنید

1718
01:16:55,991 --> 01:16:57,492
و بگو، می دانی...

1719
01:16:57,492 --> 01:17:00,495
"پسر، من مطمئنم خوشحالم
رستوران خوبی پیدا کردی

1720
01:17:00,495 --> 01:17:02,497
"میدونی، خیلی سخته
این روزها برای ورود

1721
01:17:02,497 --> 01:17:04,499
کی رو میشناسی؟"

1722
01:17:04,499 --> 01:17:06,502
"اوه، من همین الان زنگ زدم.

1723
01:17:06,502 --> 01:17:09,505
تماس گرفت.
انگیزه لحظه."

1724
01:17:09,505 --> 01:17:13,008
"ها ها! اوه، شما، شما می توانید
همیشه رزرو کنید."

1725
01:17:13,509 --> 01:17:16,512
شما می دانید.
این از فیلم نیست،

1726
01:17:16,512 --> 01:17:18,013
ولی میتونی جبران کنی
دیالوگ خودت

1727
01:17:18,013 --> 01:17:20,015
که یکی از چیزهای بزرگ است
در مورد اکشن فیگورها

1728
01:17:20,015 --> 01:17:22,893
دارم سعی میکنم بدست بیارم...
خیلی نادر است...

1729
01:17:22,893 --> 01:17:26,897
یکی... اکشن فیگورها
بوت فورداس،

1730
01:17:27,397 --> 01:17:30,901
چون من عاشق انجام این کار هستم
کلی چیز کلاستروفوبیک

1731
01:17:31,401 --> 01:17:33,904
داخل زیر
آنها کجا هستند، می دانید،

1732
01:17:33,904 --> 01:17:36,406
"داس کنده،
das mushtenstein."

1733
01:17:36,406 --> 01:17:37,407
کل اون آلمانی

1734
01:17:37,908 --> 01:17:39,910
نمی توانم آلمانی صحبت کنم،
اما به نظر می رسد

1735
01:17:39,910 --> 01:17:42,412
یک دسته
از حیوانات انباری،

1736
01:17:42,412 --> 01:17:45,415
"مک، لجن، لجن"
ایجاد آن صدا و عرق کردن.

1737
01:17:45,415 --> 01:17:49,920
اوه، اینجا،
اینها سرهای بزرگ من هستند،

1738
01:17:49,920 --> 01:17:52,923
من به آنها زنگ می زنم، شروع می کنم
با آنتونی مایکل هال،

1739
01:17:52,923 --> 01:17:55,425
یکی از کوله برها

1740
01:17:55,425 --> 01:17:57,928
در واقع،
در پس زمینه وجود دارد،

1741
01:17:57,928 --> 01:17:59,930
اندرو مک کانتی وجود دارد.

1742
01:18:00,430 --> 01:18:04,434
اینجا، چند جعبه ناهار جدید
ما وارد شده ایم،

1743
01:18:04,434 --> 01:18:06,436
باقی مانده از روز
جعبه نهار،

1744
01:18:06,436 --> 01:18:08,438
و بچه ها،
آنها فقط دارند

1745
01:18:08,438 --> 01:18:10,440
چنین زمان خوبی
با اینها، می دانید

1746
01:18:10,440 --> 01:18:12,943
بچه ها دوست ندارند
خوردن ناهار در مدرسه،

1747
01:18:12,943 --> 01:18:14,945
اما اگر آنها داشته باشند
قسمت های غذاخوری روز،

1748
01:18:14,945 --> 01:18:16,446
آنها خیلی خوشحال تر هستند

1749
01:19:18,509 --> 01:19:21,512
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر

1750
01:19:21,512 --> 01:19:24,515
زیرنویس شده توسط ملی
موسسه تیتراژ
- www.ncicap.org...

1751
01:22:56,727 --> 01:22:59,730
وجود دارد
لذت زیادی ندارد

1752
01:22:59,730 --> 01:23:04,234
اما درد زیادی ندارد

1753
01:23:04,234 --> 01:23:07,738
علت
هیچ وقت اتفاق نمی افتد

1754
01:23:07,738 --> 01:23:12,743
صفر همیشه اتفاق می افتد

1755
01:23:12,743 --> 01:23:16,747
Bupkiss همیشه اتفاق می افتد

1756
01:23:17,247 --> 01:23:19,249
در...

1757
01:23:28,258 --> 01:23:34,264
بلین